1
00:00:01,653 --> 00:00:04,154
سابقًا في SWAT... ماجي،
سأفعل أي شيء من أجلك.
2
00:00:04,178 --> 00:00:06,373
لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لي
عندما قُتل مارتن.
3
00:00:06,397 --> 00:00:08,027
ماجي؟ هل هذا
أرملة القاضي ووكر؟
4
00:00:08,051 --> 00:00:09,289
لقد سمعتك
أقول أكثر من مرة
5
00:00:09,313 --> 00:00:10,421
أن لديكم اتصال.
6
00:00:10,445 --> 00:00:12,012
أود أن آخذك لتناول العشاء.
7
00:00:12,795 --> 00:00:13,839
كأكثر من أصدقاء.
8
00:00:15,319 --> 00:00:17,210
- فاسكيز؟
- نعم.
9
00:00:17,234 --> 00:00:18,559
لم أراك منذ وقت طويل يا هوندو.
10
00:00:18,583 --> 00:00:20,431
خط عملنا هو
لا يزال نادي الأولاد،
11
00:00:20,455 --> 00:00:21,910
مما يجعل وظيفتي
أصعب قليلا.
12
00:00:21,934 --> 00:00:22,999
هوندو: إذا حدث ذلك من قبل
تريد العودة
13
00:00:23,023 --> 00:00:24,565
واركب معنا، الباب مفتوح.
14
00:00:24,589 --> 00:00:26,461
شكرا هوندو.
15
00:00:27,723 --> 00:00:29,420
♪
16
00:00:32,119 --> 00:00:34,121
[ضحك]
17
00:00:36,253 --> 00:00:38,840
رائع. أنا حقا أحب مكانك.
18
00:00:38,864 --> 00:00:42,627
شكرًا. لقد زينت نفسي.
19
00:00:42,651 --> 00:00:44,716
اه، هل يمكنني أن أجعلنا
بعض الكوكتيلات؟
20
00:00:44,740 --> 00:00:47,545
لقد كان لدي واحدة بالفعل في
شريط، ولكن ساعد نفسك.
21
00:00:47,569 --> 00:00:50,417
Mi casa هو su casa.
22
00:00:50,441 --> 00:00:52,245
ماذا تريد؟
23
00:00:52,269 --> 00:00:53,531
فاجأني.
24
00:00:54,576 --> 00:00:57,405
أراهن أنك مليء بالمفاجآت.
25
00:01:01,322 --> 00:01:05,432
والله أعتقد أن اللون الأخضر
رسميا لوني المفضل
26
00:01:05,456 --> 00:01:06,718
أقصد ذلك الفستان.
27
00:01:07,632 --> 00:01:09,654
ط ط ط... أوه، أنت تتحرك بسرعة.
28
00:01:09,678 --> 00:01:11,612
كن ولدا جيدا.
29
00:01:11,636 --> 00:01:12,768
[ضحكة مكتومة]
30
00:01:21,081 --> 00:01:22,623
[ضحك]
31
00:01:22,647 --> 00:01:25,235
اسمحوا لي أن أخلع حذائي أولا.
32
00:01:25,259 --> 00:01:27,565
حسنا، لا تتوقف عند هذا الحد.
33
00:01:32,657 --> 00:01:33,939
[الهمهمات]
34
00:01:33,963 --> 00:01:35,288
مم.
35
00:01:35,312 --> 00:01:36,966
أوه، كل شيء يدور.
36
00:01:47,455 --> 00:01:48,910
انه خارج البرد.
37
00:01:48,934 --> 00:01:50,564
كاتالينا: لقد استغرقت وقتًا طويلاً بما فيه الكفاية.
38
00:01:50,588 --> 00:01:52,634
- أين حقيبتي؟
- هنا.
39
00:02:01,382 --> 00:02:03,384
هذه الساعات كلها مزيفة.
40
00:02:04,515 --> 00:02:06,885
اه، هذا الرجل لديه
لا شيء ذو قيمة.
41
00:02:06,909 --> 00:02:08,563
يا.
42
00:02:11,522 --> 00:02:13,326
حصلنا على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به و
بعض الأشياء الأخرى،
43
00:02:13,350 --> 00:02:15,459
ولكن هذا الرجل لا
لدينا الكثير آخر.
44
00:02:15,483 --> 00:02:18,225
أنت على حق. فقط
الاستيلاء على كل ما تستطيع.
45
00:02:20,140 --> 00:02:21,943
[شهقات] ماذا يحدث؟
46
00:02:21,967 --> 00:02:23,708
[الهمهمات]
47
00:02:27,886 --> 00:02:29,473
لماذا يا كاتا؟
48
00:02:29,497 --> 00:02:31,344
لأن الجرعة التي أعطيتها
لم يكن مرتفعا بما فيه الكفاية.
49
00:02:31,368 --> 00:02:32,519
لم يكن عليك إطلاق النار عليه.
50
00:02:32,543 --> 00:02:33,520
أوه، وماذا سيكون
لقد فعلت...
51
00:02:33,544 --> 00:02:35,590
كافٍ! علينا أن نسرع الآن!
52
00:02:36,504 --> 00:02:37,548
تعال!
53
00:02:40,812 --> 00:02:42,703
[يطرق الباب]
54
00:02:42,727 --> 00:02:45,706
جيمس: بول، إنه كذلك
جيمس من البيت المجاور.
55
00:02:45,730 --> 00:02:47,099
أنت هناك؟
56
00:02:47,123 --> 00:02:48,405
سمعت ضجة.
57
00:02:48,429 --> 00:02:50,407
هادئ. لا تجيب.
58
00:02:50,431 --> 00:02:51,930
سوف يغادر.
59
00:02:51,954 --> 00:02:53,453
أستطيع سماع شخص ما هناك.
60
00:02:53,477 --> 00:02:55,349
افتح أو أنا
استدعاء الشرطة.
61
00:03:00,397 --> 00:03:01,659
من أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟
62
00:03:02,269 --> 00:03:04,116
واو، لقد اتصلت بالفعل برقم 911.
63
00:03:04,140 --> 00:03:05,813
هذا عار.
64
00:03:05,837 --> 00:03:07,187
[الهمهمات]
65
00:03:11,365 --> 00:03:13,280
المرسل: 911،
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
66
00:03:14,281 --> 00:03:15,847
[يطرق]
67
00:03:17,240 --> 00:03:18,565
مهلا.
68
00:03:18,589 --> 00:03:19,697
رأيت ضوءك مضاءً.
69
00:03:19,721 --> 00:03:22,308
أنا أقول متأخرا لأن
70
00:03:22,332 --> 00:03:24,334
لا بد لي من اللحاق بالأعمال الورقية.
71
00:03:25,292 --> 00:03:26,834
ما هو عذرك؟
72
00:03:26,858 --> 00:03:28,164
لا شئ.
73
00:03:29,252 --> 00:03:31,099
أنا بخير.
74
00:03:31,123 --> 00:03:34,475
لن نفعل ذلك
هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟
75
00:03:38,305 --> 00:03:39,393
إنها ماجي.
76
00:03:40,394 --> 00:03:42,285
اعتقدت الأشياء.
- كانت تسير على ما يرام. - حسنا، وأنا كذلك.
77
00:03:42,309 --> 00:03:44,374
لقد كنا أصدقاء
لعقود و
78
00:03:44,398 --> 00:03:47,879
في علاقة ل
أشهر الآن، ولكن، أم
79
00:03:49,403 --> 00:03:51,511
لقد كانت تبتعد
الاسبوعين الماضيين.
80
00:03:51,535 --> 00:03:52,860
أنا آسف لسماع ذلك.
81
00:03:52,884 --> 00:03:54,340
هل لديك أي فكرة لماذا؟
82
00:03:54,364 --> 00:03:57,256
- لا أعرف ما الذي بدأ ذلك.
- همم.
83
00:03:57,280 --> 00:03:58,910
اعتقدت ربما الإصلاح
84
00:03:58,934 --> 00:04:00,955
ستكون عطلة نهاية الأسبوع بعيدًا، ولكن، اه
85
00:04:00,979 --> 00:04:03,480
لقد لبّت تلك الدعوة،
وكان من المفترض أن نفعل ذلك
86
00:04:03,504 --> 00:04:05,482
تناول العشاء الليلة،
للحديث عن ذلك،
87
00:04:05,506 --> 00:04:07,092
وقد ألغت ذلك أيضًا.
88
00:04:07,116 --> 00:04:09,616
ربما هي فقط
الحصول على أقدام باردة.
89
00:04:09,640 --> 00:04:11,618
لذلك، أحاول أن
أعطها مساحة لها
90
00:04:11,642 --> 00:04:13,470
وكما تعلمون، التراجع.
91
00:04:14,471 --> 00:04:16,734
بقدر ما هو صعب
92
00:04:18,606 --> 00:04:21,280
حدسي يخبرني بذلك
النهج الصحيح هنا.
93
00:04:21,304 --> 00:04:23,500
مع التاريخ الذي لديكما،
94
00:04:23,524 --> 00:04:26,004
أنت تستحق تفسيرا.
95
00:04:27,049 --> 00:04:28,156
حسنًا، إنها ليست كذلك
الرد على مكالماتي.
96
00:04:28,180 --> 00:04:29,462
إنها لا تستجيب
إلى نصوصي،
97
00:04:29,486 --> 00:04:32,335
لذلك أعتقد أنني لن أحصل على واحدة.
98
00:04:32,359 --> 00:04:34,859
أقول لك ماذا... لماذا
لا تراسلها،
99
00:04:34,883 --> 00:04:38,123
أخبرها أنك ستفعل
توقف ليلة الغد،
100
00:04:38,147 --> 00:04:39,472
أنك بحاجة إلى التحدث.
101
00:04:39,496 --> 00:04:41,082
مم.
102
00:04:41,106 --> 00:04:42,823
إنها تدين لك بالكثير،
103
00:04:42,847 --> 00:04:44,719
ألا تعتقد ذلك؟
104
00:04:47,548 --> 00:04:50,004
هيتنجر: حسنًا. هذا
هي قضية اتحادية الآن.
105
00:04:50,028 --> 00:04:52,311
أنا نقطة التشغيل. أنت
كلهم في مسرح جريمتي
106
00:04:52,335 --> 00:04:55,140
العميل الخاص تشاد
هيتنجر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
107
00:04:55,164 --> 00:04:58,361
نعم، حسناً، عندما كان بي.دي. استجاب
وشاهدنا أسلوب عمل المشتبه بهم،
108
00:04:58,385 --> 00:04:59,785
كنت الشخص الذي
دعا رئيسك.
109
00:05:00,865 --> 00:05:02,800
العميل الخاص جاكي
فاسكيز. شكرا لك
110
00:05:02,824 --> 00:05:04,584
لمساعدتك أيها المحقق.
111
00:05:04,608 --> 00:05:07,108
أيضا، ونحن نقدر حصولك
الضحيتين إلى المستشفى.
112
00:05:07,132 --> 00:05:08,849
نعم، من المؤسف أنه لا يمكن ذلك
يحدث قريبا بما فيه الكفاية.
113
00:05:08,873 --> 00:05:10,353
كلا الرجلين كانا DOA.
114
00:05:11,398 --> 00:05:15,116
- حسنًا، فلننهي الأمر.
- نعم يا سيدي. لقد حصلت عليه.
115
00:05:15,140 --> 00:05:17,336
هذا بالتأكيد
نفس الطاقم.
116
00:05:17,360 --> 00:05:19,077
نعم. وهذا ما يجعل الأمر كذلك
117
00:05:19,101 --> 00:05:20,861
مدينة الساحل الغربي الرابعة
التي ضربتها هؤلاء النساء.
118
00:05:20,885 --> 00:05:22,689
نحن نعرف كيف هذا
سوف تلعب بها.
119
00:05:22,713 --> 00:05:24,691
الطاقم سوف يضرب واحدة
أو هدفين آخرين هنا
120
00:05:24,715 --> 00:05:26,084
قبل أن يتخطوا المدينة.
121
00:05:26,108 --> 00:05:27,433
لكن انظروا
لن يكون هنا حتى
122
00:05:27,457 --> 00:05:29,479
إذا كان سان فرانسيسكو
ذهب بشكل أفضل. هل أنا على حق؟
123
00:05:29,503 --> 00:05:32,133
لا يمكننا السماح لهذا الطاقم
الابتعاد عن هذا مرة أخرى.
124
00:05:32,157 --> 00:05:34,135
لأنهم إذا فعلوا ذلك،
لن يكون عليك
125
00:05:34,159 --> 00:05:35,441
سيكون علي.
126
00:05:35,465 --> 00:05:36,703
وأنا لا أواجه ذلك.
127
00:05:36,727 --> 00:05:40,054
حسنًا، هذا ليس كذلك
عن الخطأ أو الائتمان.
128
00:05:40,078 --> 00:05:43,362
يتعلق الأمر بالقبض على هذا
الطاقم قبل أن يقتلوا مرة أخرى.
129
00:05:43,386 --> 00:05:45,582
لدي صديق هنا
في لوس أنجلوس الذي هو مقيد.
130
00:05:45,606 --> 00:05:47,410
فهو يعرف العنصر المحلي.
قد تكون قادرة على مساعدتنا.
131
00:05:47,434 --> 00:05:49,368
دعني أتواصل،
انظر ماذا يمكنني أن أجد.
132
00:05:49,392 --> 00:05:50,848
بالتأكيد. أيا كان.
133
00:05:50,872 --> 00:05:52,371
حصلت على تحديث ADIC.
134
00:05:52,395 --> 00:05:54,223
[زفير]
135
00:05:58,445 --> 00:05:59,944
مهلا، بيث. لقد عدنا.
136
00:05:59,968 --> 00:06:01,162
يا.
137
00:06:01,186 --> 00:06:02,381
كيف سارت الأمور؟
138
00:06:02,405 --> 00:06:03,991
كل شيء جيد مع فيفي؟
139
00:06:04,015 --> 00:06:06,298
نعم. لقد كانت خارج 30
بعد دقائق من رحيلكم يا رفاق.
140
00:06:06,322 --> 00:06:08,126
لقد كان الأسهل
بضع ساعات.
141
00:06:08,150 --> 00:06:09,693
حسنًا، لقد حالفك الحظ.
142
00:06:09,717 --> 00:06:11,477
[ضحكة مكتومة] على محمل الجد،
شكرا لفعل هذا.
143
00:06:12,197 --> 00:06:14,262
- نحن نقدر ذلك حقًا، بيث.
- لا شكر على واجب.
144
00:06:14,286 --> 00:06:16,352
اسمحوا لي أن أعرف في المرة القادمة.
- أنت بحاجة إلى موعد ليلة. - أنا سوف.
145
00:06:16,376 --> 00:06:18,290
- طاب مساؤك.
- الوداع.
146
00:06:19,248 --> 00:06:20,597
[يغلق الباب]
147
00:06:24,732 --> 00:06:27,885
هاه. هذا هو المكان
لقد كان عقلك.
148
00:06:27,909 --> 00:06:29,234
نعم، آسف، نيتش.
149
00:06:29,258 --> 00:06:31,497
انظر، لقد حصلت للتو
للعودة إلى هذا.
150
00:06:31,521 --> 00:06:33,499
خلف؟ لقد كنت تفكر
حول تلك السيرة الذاتية
151
00:06:33,523 --> 00:06:35,153
طوال الوقت الذي كنا فيه
في المطعم.
152
00:06:35,177 --> 00:06:37,329
(نيشيل)، عليّ أن أجد
بدائل للشارع,
153
00:06:37,353 --> 00:06:39,070
لوكا والآن الشماس.
154
00:06:39,094 --> 00:06:40,530
وقد كان
من الصعب حقا حتى الآن.
155
00:06:42,140 --> 00:06:44,162
ماذا لو لم أجد
زملاء الفريق المناسبين؟
156
00:06:44,186 --> 00:06:47,165
سوف تفعلها. أنت فقط
يجب أن نتحلى بالصبر.
157
00:06:47,189 --> 00:06:49,452
[طنين الهاتف] لا يمكنك ذلك
فرض شيء من هذا القبيل.
158
00:06:52,499 --> 00:06:54,825
أعلم أن العمل مهم.
159
00:06:54,849 --> 00:06:57,417
فقط لا تنسى أن لديك
زوجة وابنة أيضا.
160
00:06:58,374 --> 00:07:00,420
[يستمر الأزيز]
161
00:07:02,030 --> 00:07:03,703
فاسكيز. لقد كانت دقيقة.
162
00:07:03,727 --> 00:07:04,791
كل شيء جيد معك؟
163
00:07:04,815 --> 00:07:06,227
مهلا، هوندو. نعم.
164
00:07:06,251 --> 00:07:07,315
آسف، أعرف أن الوقت متأخر.
165
00:07:07,339 --> 00:07:08,404
أنا سعيد لأنك التقطت.
166
00:07:08,428 --> 00:07:10,231
ناه، لا تقلق بشأن ذلك.
167
00:07:10,255 --> 00:07:12,146
نيكيل وأنا فقط
عادت من العشاء.
168
00:07:12,170 --> 00:07:13,974
- ماذا يحدث هنا؟
- سأحصل على الحق في ذلك.
169
00:07:13,998 --> 00:07:16,324
لقد تم تتبع
طاقم بعيد المنال.
170
00:07:16,348 --> 00:07:18,109
هل سمعت من أي وقت مضى
صائدي العسل؟
171
00:07:18,133 --> 00:07:20,503
نعم نعم. سمعت ذكرا
على أحد أسلاك الوكالة.
172
00:07:20,527 --> 00:07:22,156
مجموعة سرقة نسائية.
173
00:07:22,180 --> 00:07:24,245
ضرب كبار الشخصيات الغنية
في جميع أنحاء البلاد.
174
00:07:24,269 --> 00:07:26,160
نعم. أنا وشريكي
لقد تم مطاردتهم
175
00:07:26,184 --> 00:07:27,771
منذ أن وصلوا إلى ذلك
الساحل الغربي.
176
00:07:27,795 --> 00:07:29,860
والآن الطاقم في لوس أنجلوس
177
00:07:29,884 --> 00:07:31,992
تمت إضافتها للتو إلى أجسادهم
العد هنا في وسط المدينة.
178
00:07:32,016 --> 00:07:33,167
ما مدى سوء حديثنا؟
179
00:07:33,191 --> 00:07:34,473
قتيلان
180
00:07:34,497 --> 00:07:35,474
في جريمة قتل وسرقة.
181
00:07:35,498 --> 00:07:36,867
وكان كلا الضحيتين غير مسلحين
182
00:07:36,891 --> 00:07:38,477
وأطلقوا النار من مسافة قريبة.
183
00:07:38,501 --> 00:07:39,957
وهذا يعني هذا الطاقم
حققت المجموع الكلي
184
00:07:39,981 --> 00:07:42,176
خمسة قتلى وثمانية جرحى.
185
00:07:42,200 --> 00:07:44,352
عادة ما يضربون على الأقل
أربعة أهداف لكل مدينة.
186
00:07:44,376 --> 00:07:45,963
إنهم يدخلون ويخرجون خلال 48 ساعة.
187
00:07:45,987 --> 00:07:47,747
إذن الآن الساعة
موقوتة هنا في لوس أنجلوس
188
00:07:47,771 --> 00:07:49,183
بالضبط.
189
00:07:49,207 --> 00:07:51,447
نقطة تشغيل مكتب التحقيقات الفيدرالي، ولكن...
190
00:07:51,471 --> 00:07:54,362
يجب أن أعترف، أستطيع ذلك حقًا
استخدم مساعدة SWAT في هذا الشأن.
191
00:07:54,386 --> 00:07:55,668
أنا مدين لك بواحدة. وقت كبير.
192
00:07:55,692 --> 00:07:56,998
ماذا تقول؟
193
00:07:57,955 --> 00:07:59,150
دعنا نذهب للحصول عليهم.
194
00:07:59,174 --> 00:08:01,176
♪
195
00:08:32,642 --> 00:08:35,534
الشماس، مهلا. شكرا على السرج
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي في هذا الشأن.
196
00:08:35,558 --> 00:08:37,623
دورة. حصلت على
الملف الذي أرسلته لنا.
197
00:08:37,647 --> 00:08:39,538
يسرد الوكيل
هيتنجر كقائد.
198
00:08:39,562 --> 00:08:42,280
اعتقدت أنك كنت
الشخص المسؤول عن المكتب الميداني.
199
00:08:42,304 --> 00:08:43,803
قصة طويلة.
200
00:08:43,827 --> 00:08:46,850
كلام حقيقي، أنا خارج على
الحافة هنا مع المكتب.
201
00:08:46,874 --> 00:08:48,199
أحتاج إلى أخذ قسط من الراحة،
202
00:08:48,223 --> 00:08:49,722
ولهذا السبب اتصلت
في التعزيزات.
203
00:08:49,746 --> 00:08:51,158
كل شيء جيد في نهايتنا.
204
00:08:51,182 --> 00:08:52,377
اقرأ لنا في.
205
00:08:52,401 --> 00:08:54,379
صائدو العسل هم أربع نساء.
206
00:08:54,403 --> 00:08:56,381
إنهم جيدون. هم
لا تترك أثرا.
207
00:08:56,405 --> 00:08:57,904
لا بصمات أصابع، لا شيء.
208
00:08:57,928 --> 00:09:00,211
وهذا كل ما حصلت عليه
حتى الآن...فيديو أمني
209
00:09:00,235 --> 00:09:01,865
وقائمة الأسماء المستعارة الزائفة؟
210
00:09:01,889 --> 00:09:03,388
قلت لك، إنهم جيدون.
211
00:09:03,412 --> 00:09:05,085
هذا هو إغراء.
212
00:09:05,109 --> 00:09:07,697
يتصل عادة عبر وسائل التواصل الاجتماعي
وسائل الإعلام أو مواقع التعارف.
213
00:09:07,721 --> 00:09:09,437
تدخل نفسها
مكان الهدف،
214
00:09:09,461 --> 00:09:11,352
حيث قامت بتخديرهم من قبل
تأتي النساء الأخريات.
215
00:09:11,376 --> 00:09:13,006
وبعد ذلك يسرقون الرجل
بينما هو فاقد للوعي.
216
00:09:13,030 --> 00:09:14,007
عادة لحن
217
00:09:14,031 --> 00:09:15,531
من ستة أرقام في الساعات،
218
00:09:15,555 --> 00:09:17,837
المجوهرات والنقود.
219
00:09:17,861 --> 00:09:19,578
لقد انتهى كل شيء.
220
00:09:19,602 --> 00:09:22,538
استهداف الرياضيين المحترفين
يا رجال صناديق التحوط، عمالقة التكنولوجيا.
221
00:09:22,562 --> 00:09:24,888
لقد انضممت عندما ضربوا
(الساحل الغربي في سياتل).
222
00:09:24,912 --> 00:09:25,976
وعدد الجثث؟
223
00:09:26,000 --> 00:09:27,325
ليس لديهم مشكلة في القتل
224
00:09:27,349 --> 00:09:28,935
عادة لتغطية مساراتهم.
225
00:09:28,959 --> 00:09:30,676
الليلة الماضية، كان لهم
العلامة والجيران,
226
00:09:30,700 --> 00:09:32,069
بعد العلامة
يبدو أنه استيقظ.
227
00:09:32,093 --> 00:09:33,592
وماذا عن البضائع المسروقة؟
228
00:09:33,616 --> 00:09:35,028
يجب أن تذهب إلى مكان ما.
229
00:09:35,052 --> 00:09:36,856
محلات الرهن؟
- السوق السوداء؟ - لا.
230
00:09:36,880 --> 00:09:38,858
لقد كان المكتب يراقب
كل دكان البيدق والسياج
231
00:09:38,882 --> 00:09:40,468
في المدن هذه
لقد ضربت النساء.
232
00:09:40,492 --> 00:09:42,035
لقد توصلوا إلى لا شيء.
233
00:09:42,059 --> 00:09:43,950
ونحن نعتقد أيضا
الهواتف المحمولة للأهداف
234
00:09:43,974 --> 00:09:45,343
وتم اختراق الأجهزة اللوحية
235
00:09:45,367 --> 00:09:47,171
وكانت بياناتهم
بيعها على شبكة الإنترنت المظلمة،
236
00:09:47,195 --> 00:09:49,129
لأن هوياتهم و
تم اختراق المعلومات المصرفية.
237
00:09:49,153 --> 00:09:51,001
يجعلني أفكر هناك
يجب أن يكون لاعبا آخر.
238
00:09:51,025 --> 00:09:52,480
شخص متصل،
مع والدهاء التكنولوجي
239
00:09:52,504 --> 00:09:54,178
من تقوم النساء بتوجيهها
البضائع المسروقة إلى.
240
00:09:54,202 --> 00:09:55,658
هذه بالضبط نظريتي.
241
00:09:55,682 --> 00:09:57,703
هناك شخص آخر في
بالإضافة إلى النساء الأربع.
242
00:09:57,727 --> 00:10:00,164
لكن شريكي يرفض
لشراء هذه الفكرة.
243
00:10:01,122 --> 00:10:02,360
ضحية الليلة الماضية
244
00:10:02,384 --> 00:10:03,970
بول ليشر.
245
00:10:03,994 --> 00:10:05,798
انه لا يصلح تماما
الملف الشخصي لهذا الطاقم
246
00:10:05,822 --> 00:10:07,278
هدف نموذجي عالي الأسطوانة.
247
00:10:07,302 --> 00:10:08,888
يعني لا أستطيع أن أتخيل
هربت النساء
248
00:10:08,912 --> 00:10:10,542
مع عادتهم
مسافة ستة أرقام.
249
00:10:10,566 --> 00:10:12,500
حسنا، ربما تم وضعه
معا بشكل جيد بما فيه الكفاية ل
250
00:10:12,524 --> 00:10:14,024
يكون مخطئا للأغنياء.
251
00:10:14,048 --> 00:10:15,721
أنا أعمل من أجل الوصول
إلى سجلات هاتف لايشر،
252
00:10:15,745 --> 00:10:17,114
بطاقات الائتمان، الحسابات الاجتماعية،
253
00:10:17,138 --> 00:10:18,768
لنرى كيف وأين
التقى موعده.
254
00:10:18,792 --> 00:10:20,639
حسنًا، متى
تلك المعلومات تأتي،
255
00:10:20,663 --> 00:10:22,989
سوف أتعمق في بول ليسشر،
ترى ما هو عليه كل شيء.
256
00:10:23,013 --> 00:10:24,687
ربما هو غريب عشوائي.
257
00:10:24,711 --> 00:10:27,254
نعم، أي شيء للمساعدة
معرف. مصيدة العسل لدينا.
258
00:10:27,278 --> 00:10:29,716
علينا العثور عليهم
قبل أن يضربوا بعد ذلك.
259
00:10:31,152 --> 00:10:32,695
إنه يتوقع ذلك.
260
00:10:32,719 --> 00:10:34,024
حسنًا؟ نعم.
261
00:10:35,765 --> 00:10:37,221
ماجي.
262
00:10:37,245 --> 00:10:39,205
- هذه مفاجأة. تفضل.
- ماجي: مرحبًا بوب.
263
00:10:39,769 --> 00:10:42,095
أعلم أنني تجاوزت
المجيء إلى هنا لعملك
264
00:10:42,119 --> 00:10:43,357
رقم لا تكون سخيفة.
265
00:10:43,381 --> 00:10:45,142
أنا-أنا... أنا سعيد لأنك فعلت.
266
00:10:45,166 --> 00:10:46,491
لقد حصلت على رسالتك.
267
00:10:46,515 --> 00:10:49,537
أنا آسف لظلالك.
268
00:10:49,561 --> 00:10:52,323
أنت تستحق بالتأكيد
لمعرفة سبب وجودي
269
00:10:52,347 --> 00:10:54,654
بعيدا جدا
الأسابيع القليلة الماضية.
270
00:10:55,916 --> 00:10:57,067
أعطها لي مباشرة.
271
00:10:57,091 --> 00:10:58,396
هل كل شيء على ما يرام؟
272
00:10:59,615 --> 00:11:01,680
أنا فقط، لقد كنت أتعامل
مع مشكلة صحية.
273
00:11:01,704 --> 00:11:04,422
أوه. أوه، أنا آسف.
274
00:11:04,446 --> 00:11:05,858
ما هو الخطأ؟
275
00:11:05,882 --> 00:11:07,817
لقد تم تشخيص إصابتي بمرض التصلب الجانبي الضموري (ALS).
276
00:11:07,841 --> 00:11:10,036
يا إلهي.
277
00:11:10,060 --> 00:11:12,125
حصلت على التشخيص
قبل اسبوعين.
278
00:11:12,149 --> 00:11:15,433
ولدي رأي ثان
الأسبوع الماضي الذي أكد ذلك.
279
00:11:15,457 --> 00:11:17,633
[تلعثم] من فضلك، اجلس.
280
00:11:19,635 --> 00:11:21,831
نحن سنفعل، نحن كذلك
سأتحدث عن هذا من خلال.
281
00:11:21,855 --> 00:11:23,746
[تنهدات] حسنًا، الآن... [تلعثم]
282
00:11:23,770 --> 00:11:25,791
هل الأطباء
مناقشة ما يمكننا القيام به؟
283
00:11:25,815 --> 00:11:28,011
لا، لقد أجروا مجموعة من الاختبارات.
284
00:11:28,035 --> 00:11:30,124
- الجدول الزمني غير مؤكد.
- مم هم.
285
00:11:31,560 --> 00:11:33,605
وليس هناك تحسن.
286
00:11:35,912 --> 00:11:37,716
قد يكون أ
287
00:11:37,740 --> 00:11:39,936
مسألة أشهر
قبل أن تسوء الأمور
288
00:11:39,960 --> 00:11:42,199
إلى النقطة التي
سأحتاج إلى المساعدة.
289
00:11:42,223 --> 00:11:43,809
- حسنًا، لقد فهمنا ذلك.
- لا.
290
00:11:43,833 --> 00:11:45,376
اه لا.
291
00:11:45,400 --> 00:11:47,508
لذلك قررت أن
انتقل للعيش مع أختي
292
00:11:47,532 --> 00:11:49,728
- في فينيكس.
- لا، لا، لا، لا. هذا سخيف.
293
00:11:49,752 --> 00:11:51,295
- لا.
- لا تحتاج إلى القيام بذلك.
294
00:11:51,319 --> 00:11:52,731
أنا هنا من أجلك.
295
00:11:52,755 --> 00:11:54,428
أنا أعرف ما ذهبت
من خلال مع بارب.
296
00:11:54,452 --> 00:11:56,474
[احتجاجًا] لا، كم هو سيء
الأمور حصلت في النهاية.
297
00:11:56,498 --> 00:11:59,303
ماجي... أنا لا أفعل
أريد ذلك لك.
298
00:11:59,327 --> 00:12:01,392
نحن بحاجة إلى كسر
299
00:12:01,416 --> 00:12:03,263
الأمور بيننا.
300
00:12:03,287 --> 00:12:05,004
- ماجي، لا، لا.
- هذا ما جئت لأقوله، نعم.
301
00:12:05,028 --> 00:12:06,440
- هذا... لا، هيا.
- من فضلك استمع لي.
302
00:12:06,464 --> 00:12:07,964
أريدك أن تقبل هذا.
303
00:12:07,988 --> 00:12:11,252
من فضلك قل لي ذلك
يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟
304
00:12:13,341 --> 00:12:15,145
[تنهدات]
305
00:12:15,169 --> 00:12:17,258
حسنًا، سأفعل.
306
00:12:29,009 --> 00:12:31,596
مهلا، فاسكيز؟
307
00:12:31,620 --> 00:12:33,946
قلت أنك على
الحافة مع المكتب.
308
00:12:33,970 --> 00:12:36,059
ما الذي يحدث حقا؟
309
00:12:38,235 --> 00:12:40,648
أنت تعرف الوعر
التاريخ مع رؤسائي.
310
00:12:40,672 --> 00:12:42,302
مم-هممم.
311
00:12:42,326 --> 00:12:44,174
لقد ضغطت من أجل هذه القضية كوسيلة
312
00:12:44,198 --> 00:12:46,480
من العودة
فضلهم الطيب.
313
00:12:46,504 --> 00:12:48,134
أما بالنسبة لهتينجر
لقد كان يحاول
314
00:12:48,158 --> 00:12:50,073
لزاوية طريقه لأعلى
سلم لفترة من الوقت الآن.
315
00:12:52,554 --> 00:12:55,620
وصلت الأمور إلى ذروتها
مؤخرا في سان فرانسيسكو،
316
00:12:55,644 --> 00:12:57,970
حيث عملية
ركضت وذهبت جانبية.
317
00:12:57,994 --> 00:12:59,537
- كيف ذلك؟
- اعتقدت
318
00:12:59,561 --> 00:13:01,321
كان لدي زاوية على
مخبأ صائدي العسل.
319
00:13:01,345 --> 00:13:03,628
كان ذلك بعد يوم من مقتلهم
زوجان أثناء الهروب.
320
00:13:03,652 --> 00:13:05,064
لقد أقنعت
المدير الإقليمي
321
00:13:05,088 --> 00:13:06,413
لنشر الأسطول الكامل.
322
00:13:06,437 --> 00:13:08,894
مكتب التحقيقات الفيدرالي داهم المنزل
ولكن لم يكن هناك سوى
323
00:13:08,918 --> 00:13:12,115
استئجار عائلة بريئة
المكان، بما في ذلك
324
00:13:12,139 --> 00:13:14,204
طفلين، وما بعدها
325
00:13:14,228 --> 00:13:17,120
كان في جميع أنحاء الأخبار الليلية.
326
00:13:17,144 --> 00:13:19,992
الوظيفة هي كل شيء
اتخاذ خيارات صعبة.
327
00:13:20,016 --> 00:13:22,299
وكانت تلك دعوة صعبة
على أساس إنتل محدودة
328
00:13:22,323 --> 00:13:23,822
- الذي كان لديك.
- ومع ذلك، فشلنا.
329
00:13:23,846 --> 00:13:25,519
لذلك حلبها هيتنجر،
330
00:13:25,543 --> 00:13:27,391
وحصلت على ترقية
فوقي لقيادة القضية.
331
00:13:27,415 --> 00:13:29,175
كان رؤسائي سيأخذونني
332
00:13:29,199 --> 00:13:30,742
تماما، ولكنني أقنعتهم
333
00:13:30,766 --> 00:13:32,962
لتعطيني طلقة أخيرة.
334
00:13:32,986 --> 00:13:35,225
لم ترتكب أي خطأ يا فاسكيز.
335
00:13:35,249 --> 00:13:38,968
[يسخر] من المؤسف أنهم لا يفعلون ذلك
انظر للأمر بهذه الطريقة، ولكن...
336
00:13:38,992 --> 00:13:41,187
أنا سعيد لأنك تفعل.
337
00:13:41,211 --> 00:13:43,015
أحد الأسباب التي تجعلني ممتنًا
للعمل مع SWAT
338
00:13:43,039 --> 00:13:44,824
على هذا الآن. يا.
339
00:13:46,042 --> 00:13:47,890
أنت تبقي رأسك مرفوعاً.
340
00:13:47,914 --> 00:13:50,003
سوف نجد هذا الطاقم
341
00:13:56,661 --> 00:13:58,335
شكرًا لك على الانضمام إلى فرقة 20
342
00:13:58,359 --> 00:14:00,032
في يوم إجازتك يا روكر.
343
00:14:00,056 --> 00:14:01,773
من الرائع أن يكون لديك آخر
قائد الفريق في التشكيلة .
344
00:14:01,797 --> 00:14:03,862
سعيد للرد على المكالمة ،
وأنا أعرف مقاعد البدلاء في الفرقة 20
345
00:14:03,886 --> 00:14:06,473
رقيقة هذه الأيام. لم أفعل ذلك
أريدهم أن يذهبوا إلى الميدان
346
00:14:06,497 --> 00:14:07,997
دون بعض القوة النارية الحقيقية.
347
00:14:08,021 --> 00:14:10,173
ماذا حصلنا؟
348
00:14:10,197 --> 00:14:12,218
ديكون: إذن تمكنا من الوصول إلى
حساب بول ليشر على مواقع التواصل الاجتماعي.
349
00:14:12,242 --> 00:14:13,654
هذا هو المكان الأشياء
تصبح مثيرة للاهتمام.
350
00:14:13,678 --> 00:14:15,831
آخر رسائله المتبادلة
351
00:14:15,855 --> 00:14:17,876
هو مع امرأة
كان اللقب "TatianaTheMinx".
352
00:14:17,900 --> 00:14:20,879
هذه هي نفس المرأة
هذا العميل فاسكويز هوية
353
00:14:20,903 --> 00:14:22,620
- كإغراء للمجموعة.
- نعم، لقد انزلقت إلى رسائله المباشرة.
354
00:14:22,644 --> 00:14:24,448
جاء بقوة كبيرة.
355
00:14:24,472 --> 00:14:26,580
أرادت أن نلتقي في الحانة
الليلة الماضية بالقرب من شقته.
356
00:14:26,604 --> 00:14:28,452
بعيدا عن الدقيقة.
357
00:14:28,476 --> 00:14:30,889
وأتساءل عما إذا كان هذا الرجل
مشبوهة على الإطلاق. أعني،
358
00:14:30,913 --> 00:14:32,891
أنظر إليها و
ثم انظر إليه.
359
00:14:32,915 --> 00:14:35,502
أنا أسمعك، ولكن معظم الرجال
سوف يتجاهل أي أعلام حمراء
360
00:14:35,526 --> 00:14:37,809
إذا كانوا يعتقدون الحصول على
وضعت على الطاولة.
361
00:14:37,833 --> 00:14:41,334
نعم، حسنا، النظر في ذلك
بطريقة أخرى، لماذا اختارته؟
362
00:14:41,358 --> 00:14:43,902
لا شيء في ملفه الشخصي من شأنه أن
أقترح أن لديه جيوب عميقة.
363
00:14:43,926 --> 00:14:45,991
نعم، وجميع الآخرين
الأهداف هي كبار الشخصيات الأثرياء.
364
00:14:46,015 --> 00:14:47,558
يجب أن يكون هناك
شيء آخر هنا.
365
00:14:47,582 --> 00:14:49,603
ما زلنا نحاول الحصول على
إلى سجلات Lysher's IRS
366
00:14:49,627 --> 00:14:51,562
لمعرفة ما فعله ل
المعيشة، ولكن حتى الآن، لا يوجد النرد.
367
00:14:51,586 --> 00:14:52,780
ديكون: نعم، انتظر.
368
00:14:52,804 --> 00:14:54,304
لذلك، فخ العسل لدينا
369
00:14:54,328 --> 00:14:56,088
تم تعطيل حسابها
مباشرة بعد السرقة
370
00:14:56,112 --> 00:14:58,177
لكن أمرنا حصل علينا
الوصول إلى أي حساب آخر
371
00:14:58,201 --> 00:14:59,918
التي قد تكون مرتبطة
مع جهازها.
372
00:14:59,942 --> 00:15:02,442
واحدة أخرى من ملفاتها الشخصية
يظهر "الحالة النشطة"
373
00:15:02,466 --> 00:15:04,705
منذ 30 دقيقة. هي
بعثت مع رجل
374
00:15:04,729 --> 00:15:07,056
اسمه تيرينس بالارد.
لقد دعاها
375
00:15:07,080 --> 00:15:08,535
لتناول القهوة قبل خمس دقائق.
376
00:15:08,559 --> 00:15:09,623
وأرسل لها عنوانه أيضاً.
377
00:15:09,647 --> 00:15:11,843
1025 سبرينتر لين.
378
00:15:11,867 --> 00:15:13,932
- وهذا إنسينو.
- حسنًا، اخرج.
379
00:15:13,956 --> 00:15:17,046
وتذكر هذه
النساء قاتلات.
380
00:15:18,482 --> 00:15:20,286
هل أعطيته جرعة مضاعفة؟
381
00:15:20,310 --> 00:15:22,245
لا أريده أن يستيقظ
يصل مثل الأخير.
382
00:15:22,269 --> 00:15:24,334
ماذا، حتى تتمكن من ذلك
مجرد إطلاق النار عليه مرة أخرى؟
383
00:15:24,358 --> 00:15:26,597
قد أطلق النار على شخص ما.[يسخر]
384
00:15:26,621 --> 00:15:29,208
- سآخذ الطابق العلوي.
- حسنا يا سيدات.
385
00:15:29,232 --> 00:15:31,017
هذا لا يجب أن يستغرق وقتا طويلا.
386
00:15:33,454 --> 00:15:35,499
هذا مجرد كل القمامة.
387
00:15:38,850 --> 00:15:40,785
[تنهدات]
388
00:15:40,809 --> 00:15:42,767
انها الكثير من غير المرغوب فيه.
389
00:15:45,509 --> 00:15:47,250
هذا أمر مثير للسخرية.
390
00:15:48,295 --> 00:15:50,186
هذا الرجل لا
لديها الكثير، سواء.
391
00:15:50,210 --> 00:15:51,796
بحق الجحيم؟
392
00:15:51,820 --> 00:15:54,625
حسنًا، حسنًا، فلنذهب. اسرع.
393
00:15:54,649 --> 00:15:56,757
مهلا، إنها ليست بصماتك
نحن نترك وراءنا.
394
00:15:56,781 --> 00:15:58,609
سنقوم بتحميل ما يصل في حين
لقد انتهت هنا.
395
00:16:00,133 --> 00:16:02,396
مهلا، سننتظر.
- بالنسبة لك، حسنا؟ ولكن على عجل. - تمام.
396
00:16:04,615 --> 00:16:07,444
[بهدوء]: هيا، هيا.
397
00:16:10,273 --> 00:16:13,470
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]
398
00:16:13,494 --> 00:16:14,688
علينا أن نذهب الآن.
399
00:16:14,712 --> 00:16:16,125
ولكن ماذا عن بيلا؟
400
00:16:16,149 --> 00:16:17,759
رجال الشرطة قادمون.
ليس هناك وقت.
401
00:16:20,849 --> 00:16:22,174
[يبدأ المحرك]
402
00:16:22,198 --> 00:16:25,308
[صرير الإطارات]
403
00:16:25,332 --> 00:16:28,509
[صافرة الإنذار نحيب]
404
00:16:35,472 --> 00:16:37,711
الشماس وكابريرا، مع
لي على الشقة.
405
00:16:37,735 --> 00:16:39,800
الروك وفاسكيز,
خذ مرآب السيارات،
406
00:16:39,824 --> 00:16:41,826
التحقق من وجود نقاط الخروج.
407
00:16:48,007 --> 00:16:50,618
هوندو: شرطة لوس أنجلوس! توقف هناك!
408
00:16:52,750 --> 00:16:54,859
شرطة لوس أنجلوس! اظهروا أنفسكم!
409
00:16:54,883 --> 00:16:56,469
الحمام واضح.
410
00:16:56,493 --> 00:16:58,645
انها أرنب، في الطابق العلوي.
411
00:16:58,669 --> 00:17:00,628
تيرينس بالارد
فاقد الوعي على الأريكة.
412
00:17:04,849 --> 00:17:07,548
ديكون معي. كابريرا,
البقاء مع الضحية.
413
00:17:24,391 --> 00:17:26,045
يا!
414
00:17:34,357 --> 00:17:35,880
[الشخير]
415
00:17:40,885 --> 00:17:42,409
[الهمهمات]
416
00:17:44,976 --> 00:17:46,780
50-ديفيد إلى D-Team.
417
00:17:46,804 --> 00:17:48,782
لقد حصلنا على الأرنب.
إنها في الحجز.
418
00:17:48,806 --> 00:17:50,132
هوندو: أي علامة على الآخر
المشتبه بهم؟[تشديد الكفة المرنة]
419
00:17:50,156 --> 00:17:51,785
سلبي، هوندو.
420
00:17:51,809 --> 00:17:53,961
ولم يكن هناك أي علامة
من أي مركبة في انتظار.
421
00:17:53,985 --> 00:17:55,876
يجب أن يكون لدى النساء الأخريات
هرب قبل أن نصل إلى هنا
422
00:17:55,900 --> 00:17:57,443
وتركت هذا وراءك.
423
00:17:57,467 --> 00:17:59,426
[يلهث]
424
00:18:02,168 --> 00:18:03,884
فاسكيز!
425
00:18:03,908 --> 00:18:05,973
قد لا تتذكر مرة أخرى
عندما كنت مسؤولاً،
426
00:18:05,997 --> 00:18:07,453
ولكن من المفترض أنك
لمسح العمل الميداني
427
00:18:07,477 --> 00:18:08,889
مع وكيل القضية الرئيسي
428
00:18:08,913 --> 00:18:10,413
مسبقا. لكل بروتوكول.
429
00:18:10,437 --> 00:18:12,502
آسف، لم يكن هناك ما يكفي من الوقت.
430
00:18:12,526 --> 00:18:14,069
اسمحوا لي أن أخمن. يجب عليك
كن العميل هيتنجر.
431
00:18:14,093 --> 00:18:15,592
نعم. وأنت سوات.
432
00:18:15,616 --> 00:18:17,376
قلت أنك كنت
استدعاء صديق.
433
00:18:17,400 --> 00:18:19,291
اعتقدت أنك تقصد C.I.
ليست حفنة من مشغلي تاك.
434
00:18:19,315 --> 00:18:21,293
هل يهم حقا؟
435
00:18:21,317 --> 00:18:23,252
نحن أقرب إلى
العثور على هذا الطاقم
436
00:18:23,276 --> 00:18:25,123
واعتقلنا
واحدة من النساء.
437
00:18:25,147 --> 00:18:26,603
واترك الآخرين يفلتون
من خلال أصابعك.
438
00:18:26,627 --> 00:18:28,213
وهذا أسود آخر
علامة ضدك.
439
00:18:28,237 --> 00:18:30,172
أنا ذاهب إلى الإقليمية
مدير للسلطة
440
00:18:30,196 --> 00:18:32,304
على هذه القضية. مساعدتكم.
- لم تعد هناك حاجة إليها. - حسنًا، انتظر.
441
00:18:32,328 --> 00:18:35,133
إن إلحاق الأذى بنا ليس من الصواب
العب هنا، هل تفهم؟
442
00:18:35,157 --> 00:18:36,700
نحن بحاجة إلى العمل معا هنا.
443
00:18:36,724 --> 00:18:38,745
نعم، أرى بالفعل
كيف ذهب هذا جيدا.
444
00:18:38,769 --> 00:18:41,835
سأتولى الأمر من هنا،
بدون سوات، وبدونك.
445
00:18:41,859 --> 00:18:43,968
يقول ADIC أنك
لتقديم تقرير مرة أخرى
446
00:18:43,992 --> 00:18:45,404
إلى المكتب الميداني
لإعادة التعيين.
447
00:18:45,428 --> 00:18:47,865
انتظر. ماذا؟ لماذا انا
يتم إعادة تعييني؟!
448
00:18:49,128 --> 00:18:50,808
لأنه يريد كل شيء
المجد لنفسه.
449
00:18:55,003 --> 00:18:57,503
المسمار هذا الرجل. حتى لو
يريد أن يتقدم إلينا كثيرًا،
450
00:18:57,527 --> 00:18:59,244
ليس لديه
إذن حتى الآن.
451
00:18:59,268 --> 00:19:02,378
مع مقتل شخصين و
ولا يزال ثلاثة مشتبه بهم طلقاء
452
00:19:02,402 --> 00:19:04,858
قوات التدخل السريع ستبقى على هذا
حالة. ماذا عنك؟
453
00:19:04,882 --> 00:19:06,860
إذا كنت لا الركل
لي الخروج من هنا،
454
00:19:06,884 --> 00:19:08,862
لن تكون المرة الأولى
لقد ذهبت ضد رؤسائي.
455
00:19:08,886 --> 00:19:10,690
حسنًا، أنا متأكد من أنهم لن يكونوا كذلك
سعيد بذلك، ولكن دعونا نأمل
456
00:19:10,714 --> 00:19:12,779
عصيانك
لا يعضك في الحمار.
457
00:19:12,803 --> 00:19:14,564
نحصل على أي مساعدة من
تلك الضحية الأخيرة؟
458
00:19:14,588 --> 00:19:16,174
رقم علامتهم،
تيرينس بالارد,
459
00:19:16,198 --> 00:19:18,002
يجب أن يكون بجرعات كبيرة.
وهو لا يزال فاقداً للوعي.
460
00:19:18,026 --> 00:19:20,439
أما بالنسبة للمشتبه به الموقوف.
الشماس يدير بصماتها،
461
00:19:20,463 --> 00:19:22,963
على أمل الحصول على هوية إيجابية.
قبل أن نستجوبها.
462
00:19:22,987 --> 00:19:24,574
حسنًا، نحن
تعرف على الأرجح هذا الطاقم
463
00:19:24,598 --> 00:19:26,141
لضرب شخص أو شخصين آخرين
464
00:19:26,165 --> 00:19:28,384
قبل الانتهاء
هنا، لذلك، القراد توك.
465
00:19:29,385 --> 00:19:31,102
فاسكيز، تحقق من هذا.
466
00:19:31,126 --> 00:19:33,104
كلا هدفي لوس أنجلوس...
467
00:19:33,128 --> 00:19:35,062
أعني أنه يجب عليهم أن يفعلوا كل شيء
الحق، ولكن ليس على قدم المساواة
468
00:19:35,086 --> 00:19:36,542
مع هذا الطاقم
الضحايا السابقين.
469
00:19:36,566 --> 00:19:38,153
وفقا لمصلحة الضرائب،
470
00:19:38,177 --> 00:19:40,285
عمل بول ليسشر ك
محلل بيانات مستقل،
471
00:19:40,309 --> 00:19:42,896
وتيرينس بالارد هو
مقاول لوجستي.
472
00:19:42,920 --> 00:19:44,420
ربما هربت النساء فقط
473
00:19:44,444 --> 00:19:46,204
مع بضعة آلاف
قيمة باكز.
474
00:19:46,228 --> 00:19:48,989
لماذا تقتل من أجل تغيير الخشبة؟
لماذا تبديل M.O الخاص بهم؟ الآن؟
475
00:19:49,013 --> 00:19:50,469
يجب أن يكون هناك سبب.
476
00:19:50,493 --> 00:19:51,992
حصلت على حفر الروك في ،
تحاول العثور على المزيد من الروابط
477
00:19:52,016 --> 00:19:53,385
بين ليشر وبالارد.
478
00:19:53,409 --> 00:19:54,908
ربما هذا سوف يملأ الفجوات.
479
00:19:54,932 --> 00:19:56,519
حصلت على بعض المعلومات عن المشتبه به لدينا.
480
00:19:56,543 --> 00:19:58,521
ركضت مطبوعاتها
علم في البرازيل.
481
00:19:58,545 --> 00:20:00,349
اسمها بيلا ليسبوا.
482
00:20:00,373 --> 00:20:02,829
تقولها وكالة المخابرات الحكومية
كان الأب تاجر مخدرات.
483
00:20:02,853 --> 00:20:04,440
مات والداها
عندما كانت في التاسعة من عمرها.
484
00:20:04,464 --> 00:20:05,789
انتهى بها الأمر
شوارع ريو,
485
00:20:05,813 --> 00:20:07,486
تكديس الجرائم
لم يمض وقت طويل بعد ذلك.
486
00:20:07,510 --> 00:20:09,227
لقد دخل الكثير من الأطفال هناك
المتاعب بعد والديهم
487
00:20:09,251 --> 00:20:11,577
تم القبض عليهم أو قتلهم
في أعمال العنف المتعلقة بالمخدرات.
488
00:20:11,601 --> 00:20:13,405
ربما هذه هي الطريقة التي تعرفها
أو التقى بالنساء الأخريات.
489
00:20:13,429 --> 00:20:15,015
يمكن أن يكون لديهم
ماضي مماثل.
490
00:20:15,039 --> 00:20:16,539
حسنًا، لذلك نقوم بالتحقق
شركاء بيلا المعروفين
491
00:20:16,563 --> 00:20:17,801
لنرى إذا كنا نستطيع
معرف. الآخرين،
492
00:20:17,825 --> 00:20:19,324
ولكن في الوقت الحالي،
493
00:20:19,348 --> 00:20:20,891
فاسكيز، نحن فقط
سيتعين علينا الضغط عليها
494
00:20:20,915 --> 00:20:21,935
لنرى إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك
أين هم ذاهبون بعد ذلك.
495
00:20:21,959 --> 00:20:23,439
حسنًا.
496
00:20:27,226 --> 00:20:29,140
أنا لا أعرف شيئا.
لا أستطيع مساعدتك.
497
00:20:32,187 --> 00:20:34,078
حان الوقت للبدء
ساعدي نفسك يا بيلا.
498
00:20:34,102 --> 00:20:36,428
روسينها واحدة من
اصعب الأحياء الفقيرة في ريو,
499
00:20:36,452 --> 00:20:37,864
وهذا مثير للإعجاب
أنك كنت قادرا
500
00:20:37,888 --> 00:20:39,562
لجعله للخروج من
هناك في قطعة واحدة.
501
00:20:39,586 --> 00:20:42,565
لكنني أشك في أنك فعلت ذلك
الخاصة بك. كنت بحاجة إلى أصدقاء.
502
00:20:42,589 --> 00:20:44,044
هل هذا هو المكان الذي التقيت فيه
503
00:20:44,068 --> 00:20:45,698
الآخرين؟
504
00:20:45,722 --> 00:20:47,526
أخبرنا من هم و
أين هم ذاهبون بعد ذلك.
505
00:20:47,550 --> 00:20:49,354
أنت تفعل ذلك من أجلنا، ونحن
يمكن أن تساعدك على عقد صفقة.
506
00:20:49,378 --> 00:20:52,555
أنا لا أعرف أي شخص آخر.
أنا دائما أعمل بمفردي.
507
00:20:54,427 --> 00:20:55,752
انظر،
508
00:20:55,776 --> 00:20:57,710
أفهم لماذا تريد
لحمايتهم.
509
00:20:57,734 --> 00:20:59,712
لقد نشأت في منطقة وعرة،
510
00:20:59,736 --> 00:21:01,627
لقد اعتمدت على كل منهما
أخرى من أجل البقاء،
511
00:21:01,651 --> 00:21:03,368
ولكن هذا هو الحصول على
خارج نطاق السيطرة.
512
00:21:03,392 --> 00:21:05,457
انها ليست مجرد العسل
محاصرة بعد الآن.
513
00:21:05,481 --> 00:21:07,764
لقد تم التصعيد منذ ذلك الحين
وصلت إلى الساحل الغربي،
514
00:21:07,788 --> 00:21:09,374
ولكن أنا التخمين
لم تكن فكرتك
515
00:21:09,398 --> 00:21:11,376
لبدء الانخفاض
الهيئات، كان ذلك؟
516
00:21:11,400 --> 00:21:12,508
فاسكويز: أنت مجرد إغراء
517
00:21:12,532 --> 00:21:14,161
الذي يترنح في الضحايا.
518
00:21:14,185 --> 00:21:16,686
لا يبدو أنك مثل
قاتل بدم بارد.
519
00:21:16,710 --> 00:21:17,730
هوندو: لكن المشكلة هي،
520
00:21:17,754 --> 00:21:20,167
أنت الوحيد الذي حصلنا عليه.
521
00:21:20,191 --> 00:21:21,691
لذا، إذا لم تساعدنا،
522
00:21:21,715 --> 00:21:23,412
جميع جرائم القتل
يعلق عليك.
523
00:21:24,544 --> 00:21:25,564
هل هذا ما تريد؟
524
00:21:25,588 --> 00:21:27,416
أنا لم أقتل أحدا.
525
00:21:28,722 --> 00:21:30,569
أنا فقط، التقيت
الرجال وتخديرهم.
526
00:21:30,593 --> 00:21:33,137
لم يكن من المفترض أن يموت أحد على الإطلاق.
527
00:21:33,161 --> 00:21:34,965
هوندو: أخبرنا من. - ضغطت الزناد.
- فاسكويز: الأفضل من ذلك،
528
00:21:34,989 --> 00:21:37,663
من يدير العرض حقًا؟
529
00:21:37,687 --> 00:21:40,144
انها ليست مجرد
أربعة منكم، أليس كذلك؟
530
00:21:40,168 --> 00:21:42,277
هوندو: حسنًا، استمع لي.
531
00:21:42,301 --> 00:21:44,453
إذا كنت لن أقول
نحن الذين نتخذ القرارات،
532
00:21:44,477 --> 00:21:46,305
على الأقل أخبرني لماذا أنت
ذهب بعد هذين.
533
00:21:48,307 --> 00:21:49,632
لم تكن بكرات عالية.
534
00:21:49,656 --> 00:21:51,111
أنها لا تناسب الخاص بك
النمط السابق.
535
00:21:51,135 --> 00:21:52,809
لا أعرف،
536
00:21:52,833 --> 00:21:54,985
ولكن قيل لنا أن نجعل
بالتأكيد حصلنا على أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم.
537
00:21:55,009 --> 00:21:56,769
تمام. قال من؟
538
00:21:56,793 --> 00:21:59,753
اسمه... هو أوجي.
539
00:22:00,971 --> 00:22:02,514
هل هو المصلح الخاص بك؟
540
00:22:02,538 --> 00:22:04,473
هو الذي
يحدد درجاتك؟
541
00:22:04,497 --> 00:22:05,996
فهو يختار الأهداف
542
00:22:06,020 --> 00:22:07,860
ثم يقوم بتحويل جميع
المعلومات من خلال...
543
00:22:09,937 --> 00:22:11,175
هيتنجر، ماذا
هل تفعل هنا؟
544
00:22:11,199 --> 00:22:13,308
كيف تبدو؟
545
00:22:13,332 --> 00:22:16,223
أنا آخذ بلدي الاتحادية
شاهد في عهدة مكتب التحقيقات الفيدرالي.
546
00:22:16,247 --> 00:22:17,355
عندي رسمي
إذن الآن
547
00:22:17,379 --> 00:22:18,922
وهذا يعني أن قوات التدخل السريع قد انتهت هنا.
548
00:22:18,946 --> 00:22:21,577
كنا على وشك القيام بذلك
اذهب إلى مكان ما معها.
549
00:22:21,601 --> 00:22:24,362
دعونا نقوم بعملنا.[يسخر]
550
00:22:24,386 --> 00:22:25,755
وظيفتك؟ سوف تكون محظوظا
551
00:22:25,779 --> 00:22:27,496
للحصول على وظيفة بعد
هذا يا فاسكيز. دعنا نذهب.
552
00:22:27,520 --> 00:22:28,758
مهلا، هيتنجر،
553
00:22:28,782 --> 00:22:30,325
أنت تقلل من شأنك
هؤلاء النساء.
554
00:22:30,349 --> 00:22:32,109
هناك المزيد يحدث
هنا مما تعتقد.
555
00:22:32,133 --> 00:22:34,875
نعم فهمت. شكرًا. تعال.
556
00:22:40,881 --> 00:22:42,641
[تنهدات] حسنًا، أنت
كانوا على حق طوال الوقت
557
00:22:42,665 --> 00:22:44,513
حول وجود
لاعب آخر يشارك،
558
00:22:44,537 --> 00:22:46,253
من هو هذا "أوجي".
559
00:22:46,277 --> 00:22:47,690
إنه مضحك،
560
00:22:47,714 --> 00:22:50,170
أنت لم تقل أي شيء
عنه إلى هيتنجر.
561
00:22:50,194 --> 00:22:51,346
لا.
562
00:22:51,370 --> 00:22:53,173
ولا أنت. همم.
563
00:22:53,197 --> 00:22:55,765
ولكن علينا أن نعرف من
إنه كذلك، والوقت ينفد.
564
00:22:59,813 --> 00:23:01,138
هل غادرت
ماجي تلك الرسالة؟
565
00:23:01,162 --> 00:23:03,096
أوه، في الواقع،
566
00:23:03,120 --> 00:23:05,272
جاءت ماجي
في وقت سابق. تحدثنا.
567
00:23:05,296 --> 00:23:07,187
و؟ حسنا...
568
00:23:07,211 --> 00:23:08,691
انها ليست جيدة.
569
00:23:09,866 --> 00:23:12,497
لقد كانت ماجي
تم تشخيص مرض التصلب الجانبي الضموري (ALS).
570
00:23:12,521 --> 00:23:14,412
لهذا السبب كانت
البعيدة مؤخرا.
571
00:23:14,436 --> 00:23:16,196
أوه لا. أنا آسف جدا، بوب.
572
00:23:16,220 --> 00:23:18,198
يجب أن يأتي ذلك
بمثابة صدمة كبيرة.
573
00:23:18,222 --> 00:23:20,549
حسناً، لقد قطعت الأمور.
إنها تنتقل إلى فينيكس
574
00:23:20,573 --> 00:23:22,444
قبل صحتها
يصبح سيئا حقا.
575
00:23:23,619 --> 00:23:25,467
- ماذا قلت؟
- حسنا...
576
00:23:25,491 --> 00:23:28,339
[ضحكة مكتومة] هذه هي المشكلة.
577
00:23:28,363 --> 00:23:29,712
قلت: "حسنًا".
578
00:23:30,757 --> 00:23:32,019
فقط دعها تذهب.
579
00:23:33,020 --> 00:23:34,998
كما تعلمون، رأت ماجي مدى صعوبة
580
00:23:35,022 --> 00:23:37,503
وكما تعلمون، مفجع
كان بالنسبة لي أن أفقد بارب، و
581
00:23:38,634 --> 00:23:40,133
إنها تعرف ما مررت به.
582
00:23:40,157 --> 00:23:41,570
لم تكن تريد أن ترى
لي أن أذهب من خلال ذلك مرة أخرى.
583
00:23:41,594 --> 00:23:44,834
وفي هذه اللحظة يا دكتور
لم أكن أريد ذلك أيضًا.
584
00:23:44,858 --> 00:23:47,991
كما تعلمون، الأسوأ
الأمر هو اه...
585
00:23:48,992 --> 00:23:50,883
[ضحكة مكتومة]
586
00:23:50,907 --> 00:23:53,451
- شعرت بالارتياح.
- انظر،
587
00:23:53,475 --> 00:23:55,714
ما فعلته ماجي كان
الشيء المحترم
588
00:23:55,738 --> 00:23:57,281
من خلال إعطائك الخروج.
589
00:23:57,305 --> 00:23:59,936
ويظهر مدى عمق
إنها تهتم بك.
590
00:23:59,960 --> 00:24:01,546
أعلم أنها تفعل ذلك.
591
00:24:01,570 --> 00:24:03,243
لكني أهتم بها أيضًا.
592
00:24:03,267 --> 00:24:04,680
أنت فقط تعرف
593
00:24:04,704 --> 00:24:06,725
ما تلك الأيام الأخيرة
كانت مثل مع بارب.
594
00:24:06,749 --> 00:24:08,031
إذا كان هذا شيء
595
00:24:08,055 --> 00:24:09,511
أنك لا تريد
للمرور مرة أخرى،
596
00:24:09,535 --> 00:24:11,338
لا أحد يستطيع أن يلومك.
597
00:24:11,362 --> 00:24:13,060
نعم. ربما.
598
00:24:14,061 --> 00:24:15,584
ولا حتى نفسك.
599
00:24:19,719 --> 00:24:22,219
قبل أن يقاطع العميل بوزو
الاستجواب،
600
00:24:22,243 --> 00:24:24,613
أخبرت بيلا هوندو طاقمها
قيل على وجه التحديد
601
00:24:24,637 --> 00:24:26,353
لسرقة أجهزة الكمبيوتر المحمولة
602
00:24:26,377 --> 00:24:28,747
لذا فإن الهدف هنا قد لا يكون كذلك
يكون المال، ولكن المعلومات.
603
00:24:28,771 --> 00:24:31,533
لأن عليك أن تفهم هذا يا تيرينس
مالك بالارد
604
00:24:31,557 --> 00:24:34,187
يقول أنه عمل في ما
يسمى "اختبار الاختراق".
605
00:24:34,211 --> 00:24:36,015
وذلك عندما فرق سرية
يتم استئجارهم للهجوم
606
00:24:36,039 --> 00:24:39,062
أنظمة أمن المرافق
لتقييم نقاط الضعف لديهم.
607
00:24:39,086 --> 00:24:41,064
نعم، وعادةً، الاختراق
الاختبارات تتكون من جزأين
608
00:24:41,088 --> 00:24:42,631
السيبرانية والمادية.
609
00:24:42,655 --> 00:24:45,372
كان ليشر محلل بيانات.
بالارد رجل لوجستي.
610
00:24:45,396 --> 00:24:46,722
واحد خبير في الاختراق
611
00:24:46,746 --> 00:24:47,984
الآخر خبير
عند اقتحام.
612
00:24:48,008 --> 00:24:49,986
لو كانوا يعملون معا...
613
00:24:50,010 --> 00:24:51,422
من لديه أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم الآن
614
00:24:51,446 --> 00:24:52,510
لديه مخطط
كيفية الاستغلال بالضبط
615
00:24:52,534 --> 00:24:54,077
أمن هدفهم.
616
00:24:54,101 --> 00:24:56,122
هل نعرف من الأمن
هذين الرجلين كانوا يختبرون؟
617
00:24:56,146 --> 00:24:57,863
ليس بعد. لقد كانوا سريين
مع الاتصالات
618
00:24:57,887 --> 00:24:59,517
واستخدمت التشفير الشامل،
619
00:24:59,541 --> 00:25:01,388
لذلك حسابات البريد الإلكتروني الخاصة بهم
لا يعطوننا شيئا
620
00:25:01,412 --> 00:25:02,912
علينا أن نعرف ذلك
من كان عميلهم.
621
00:25:02,936 --> 00:25:05,131
هذا سوف يساعدنا على الرقم
خارج نهاية اللعبة لهذا الطاقم.
622
00:25:05,155 --> 00:25:06,306
روكر: مرحبًا، نحن نعمل على ذلك يا ديك.
623
00:25:06,330 --> 00:25:08,352
حصلت على شيء.
624
00:25:08,376 --> 00:25:09,962
من خلال بيلا
الزملاء المعروفين،
625
00:25:09,986 --> 00:25:13,226
أرسلت لنا إنتل البرازيلية
معرف إيجابي على واحد.
626
00:25:13,250 --> 00:25:15,141
اسمها كاتالينا باوليستا.
627
00:25:15,165 --> 00:25:17,404
لقد حصدت معها
بيلا أكثر من مرة.
628
00:25:17,428 --> 00:25:19,494
الشماس : إذن، اصطياد العسل
بدأت الجرائم بالتأكيد في البرازيل.
629
00:25:19,518 --> 00:25:21,321
والإنتربول لديه
النشرة الحمراء في ملفها.
630
00:25:21,345 --> 00:25:23,541
لأنها كانت جزءا
كوماندو إسكورو
631
00:25:23,565 --> 00:25:25,500
أكبر عصابة إجرامية في ريو.
632
00:25:25,524 --> 00:25:27,806
إنهم مدربون على حرب العصابات.
منظمة وخطيرة.
633
00:25:27,830 --> 00:25:30,548
حسنًا، هذه إحدى الطرق لذلك
اصنع اسما لنفسك
634
00:25:30,572 --> 00:25:32,158
- لجميع الأسباب الخاطئة.
- الحديث عن الأسماء،
635
00:25:32,182 --> 00:25:34,813
هذا الرجل لديه سجل
بتزوير المستندات،
636
00:25:34,837 --> 00:25:37,903
سياج البضائع المسروقة و
تهم متعددة للجرائم الإلكترونية.
637
00:25:37,927 --> 00:25:40,123
إنه ابن عم كاتالينا،
أدريانو أوغوستو.
638
00:25:40,147 --> 00:25:42,734
أوغستو. هذا
يجب أن يكون "أوجي".
639
00:25:42,758 --> 00:25:45,128
إنه اللاعب الآخر.
إنه مُصلح الطاقم.
640
00:25:45,152 --> 00:25:47,478
نجده، فرص
هل نجد هذا الطاقم.
641
00:25:47,502 --> 00:25:50,374
[الموسيقى البرازيلية تلعب بصوت عال]
642
00:25:56,859 --> 00:25:58,228
[تتوقف الموسيقى] [تتنهد]
643
00:25:58,252 --> 00:25:59,925
[يتمتم] الخاص بك
الموسيقى عالية جدًا.
644
00:25:59,949 --> 00:26:01,579
كيف ستعرف
645
00:26:01,603 --> 00:26:02,885
إذا كان شخص ما
يتسلل عليك؟
646
00:26:02,909 --> 00:26:04,084
الذهاب إلى مكان ما؟
647
00:26:06,086 --> 00:26:08,194
بيلا في السجن بسبب
لقد تركتها وراءك.
648
00:26:08,218 --> 00:26:09,761
سوف تتحدث. نحن
بحاجة إلى المغادرة الآن.
649
00:26:09,785 --> 00:26:10,873
أين أجهزة الكمبيوتر المحمولة؟
650
00:26:12,092 --> 00:26:14,418
اه اه. ليس بهذه السرعة.
651
00:26:14,442 --> 00:26:15,985
كاتالينا: هذين
الرجال لم يكونوا أغنياء
652
00:26:16,009 --> 00:26:18,378
لا يستحق المخاطرة
على الإطلاق، ولكن أنت
653
00:26:18,402 --> 00:26:20,598
تأكد من أننا أمسك
أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم.
654
00:26:20,622 --> 00:26:22,208
لماذا؟ ماذا عليهم؟
655
00:26:22,232 --> 00:26:25,298
كاتالينا، أنا أفعل ذلك
البحث والمعلومات والسفر.
656
00:26:25,322 --> 00:26:26,604
أنت تعطيني البضائع.
657
00:26:26,628 --> 00:26:28,587
أنا لا مدين لك
أي شيء إلا قطعتك.
658
00:26:29,152 --> 00:26:31,696
مهلا، انظر،
659
00:26:31,720 --> 00:26:34,394
انها مجرد شخصية
المعلومات، هاه؟
660
00:26:34,418 --> 00:26:35,613
البيانات المصرفية. الاشياء المعتادة.
661
00:26:35,637 --> 00:26:37,093
كاتالينا: أنت تكذب.
662
00:26:37,117 --> 00:26:40,163
وأنا لا أمزح
بعد الآن. تبين لنا.
663
00:26:44,472 --> 00:26:46,232
أوجي: هناك معلومات هنا
664
00:26:46,256 --> 00:26:48,537
حول كيفية وأين الهزيمة
الأمن في منشأة التخزين.
665
00:26:51,087 --> 00:26:53,762
كاتالينا: ث-هذا
هو الاستطلاع،
666
00:26:53,786 --> 00:26:55,198
خطة هجوم كاملة، أوجي.
667
00:26:55,222 --> 00:26:57,548
أخبرنا ما هي المنشأة
المخازن وكم.
668
00:26:57,572 --> 00:26:58,984
- الآن.
- نقدي.
669
00:26:59,008 --> 00:27:01,073
وربما مجموعة كاملة منه.
670
00:27:01,097 --> 00:27:03,772
كنت سأبيع
معلومات عن السوق السوداء,
671
00:27:03,796 --> 00:27:05,512
لكنني سأقطعك بنسبة 40%
مهما كان ما أحصل عليه مقابل ذلك،
672
00:27:05,536 --> 00:27:06,775
والتي سوف تكون كثيرة.
673
00:27:06,799 --> 00:27:08,864
كنت على وشك قطع
خروجنا بالكامل
674
00:27:08,888 --> 00:27:11,455
وأنت تعتقد 40%
سوف يعوض عن ذلك؟
675
00:27:12,326 --> 00:27:13,346
[الهمهمات]
676
00:27:13,370 --> 00:27:15,329
[يلهث]
677
00:27:16,417 --> 00:27:17,742
أنت خارج نطاق السيطرة.
678
00:27:17,766 --> 00:27:20,571
قتل الناس،
تاركين بيلا وراءهم.
679
00:27:20,595 --> 00:27:23,487
أنت بحاجة لي. أنت
كل العمل بالنسبة لي!
680
00:27:23,511 --> 00:27:26,645
ربما فعلنا ذلك مرة واحدة،
ولكن ليس بعد الآن.
681
00:27:28,472 --> 00:27:30,799
أي حظ في معرفة من
كان عميل ليسر وبالارد؟
682
00:27:30,823 --> 00:27:33,105
ما منشأة هذا الطاقم
قد يكون الاستهداف؟
683
00:27:33,129 --> 00:27:35,455
لا، ولكن الحفر
حولهم،
684
00:27:35,479 --> 00:27:37,762
لقد تعثرت في سلك التعثر التابع لوزارة العدل.
685
00:27:37,786 --> 00:27:39,372
وهو ما يعني ليشر وبالارد
686
00:27:39,396 --> 00:27:41,026
كلاهما لهما المستوى الأعلى
تصريح أمني.
687
00:27:41,050 --> 00:27:42,680
لذا، كان بإمكانهم فعل ذلك
الوصول إلى أي رقم
688
00:27:42,704 --> 00:27:44,073
- من الأهداف ذات القيمة العالية.
- نعم.
689
00:27:44,097 --> 00:27:46,118
الخزينة المحلية
المكاتب، البنوك الاحتياطية،
690
00:27:46,142 --> 00:27:47,729
تبادلات الذهب.
691
00:27:47,753 --> 00:27:48,730
ديكون: والآن
صائدو العسل لديهم تمريرة سحرية
692
00:27:48,754 --> 00:27:50,383
للالتفاف حول الأمن.
693
00:27:50,407 --> 00:27:52,168
حسنًا، سأصدر
تنبيهات لجميع هذه الأماكن،
694
00:27:52,192 --> 00:27:53,560
ولكن حتى نؤكد ليشر
وعملاء اختبار بالارد،
695
00:27:53,584 --> 00:27:55,084
نحن لسنا أقرب
لتضييق
696
00:27:55,108 --> 00:27:56,520
الهدف أو العثور على هذا الطاقم.
697
00:27:56,544 --> 00:27:57,956
قد يكون لدي خط في ذلك.
698
00:27:57,980 --> 00:28:00,437
لقد تتبعت كل هذا
الأسماء المستعارة لـ أوجي جاي
699
00:28:00,461 --> 00:28:01,960
والبطاقات المصرفية بهذه الأسماء.
700
00:28:01,984 --> 00:28:04,354
لقد وجدت واحدة كانت
نشط في اليومين الماضيين.
701
00:28:04,378 --> 00:28:06,312
لقد حصل مؤخرا
رسوم Airbnb
702
00:28:06,336 --> 00:28:08,140
في مارينا ديل ري.
هذا هو العنوان.
703
00:28:08,164 --> 00:28:09,881
ماذا تنتظر؟
704
00:28:09,905 --> 00:28:11,907
طرح. يذهب.
705
00:28:14,780 --> 00:28:16,496
شرطة لوس أنجلوس سوات مع مذكرة تفتيش!
706
00:28:16,520 --> 00:28:18,585
أدريانو أوغوستو، أظهر نفسك.
707
00:28:18,609 --> 00:28:19,761
اثنين.
708
00:28:19,785 --> 00:28:21,284
المطبخ واضح.
709
00:28:21,308 --> 00:28:22,744
حصلت على الجسم.
710
00:28:24,006 --> 00:28:25,418
خزانة واضحة.
711
00:28:25,442 --> 00:28:27,183
غرفة النوم واضحة.
712
00:28:28,576 --> 00:28:31,163
هوندو: 20-ديفيد ل
الأمر. كل شيء واضح.
713
00:28:31,187 --> 00:28:33,818
لقد حصلنا على ذكر بالغ
المتوفى في مكان الحادث.
714
00:28:33,842 --> 00:28:35,515
أظهر لنا الكود 4.
715
00:28:35,539 --> 00:28:36,734
ليس هناك علامة على
الدخول القسري أو النضال.
716
00:28:36,758 --> 00:28:37,909
كان يعرف قتلته.
717
00:28:37,933 --> 00:28:40,390
هذا على العميل هيتنجر.
718
00:28:40,414 --> 00:28:41,913
إذا كان بإمكاننا الاحتفاظ بها
استجواب بيلا,
719
00:28:41,937 --> 00:28:44,176
كان من الممكن أن نصل إلى هنا
في وقت سابق. كان لا يزال على قيد الحياة.
720
00:28:44,200 --> 00:28:45,917
هذا الطاقم قد عبر مرتين للتو
واحدة خاصة بهم.
721
00:28:45,941 --> 00:28:47,571
لذلك، مهما كانوا
سوف يضرب المقبل،
722
00:28:47,595 --> 00:28:50,008
سوف يريدون
لتصبح نادرة بعد.
723
00:28:50,032 --> 00:28:51,749
الجدول الزمني الخاص بهم
تسارعت للتو
724
00:28:51,773 --> 00:28:53,906
لذلك علينا أن نعرف ماذا
هذا الهدف هو، وبسرعة.
725
00:29:04,003 --> 00:29:05,284
سيد.
726
00:29:05,308 --> 00:29:06,808
مع إنتل النساء
الموجودة على أجهزة الكمبيوتر المحمولة،
727
00:29:06,832 --> 00:29:08,113
جميع مكاتب الخزانة المحلية،
728
00:29:08,137 --> 00:29:10,028
البنوك الاحتياطية,
و تبادلات الذهب
729
00:29:10,052 --> 00:29:11,290
يمكن أن تكون الآن عرضة للخطر.
730
00:29:11,314 --> 00:29:12,988
لقد تأكدت من أنهم
الجميع في حالة تأهب قصوى.
731
00:29:13,012 --> 00:29:14,903
إذا ظهر الطاقم لأي
منهم، لدينا عيون.
732
00:29:14,927 --> 00:29:17,209
وحدات الدورية هي
المتداول ونحن نتحدث.
733
00:29:17,233 --> 00:29:18,820
يا.
734
00:29:18,844 --> 00:29:20,430
قلت لكم يا رفاق أنني
كان يتولى هذه القضية
735
00:29:20,454 --> 00:29:22,649
فماذا بحق الجحيم أنت
تفعل لا تزال تعمل عليه؟
736
00:29:22,673 --> 00:29:24,913
ما دام هناك جريمة في هذا
المدينة، سوف نحمي شعبنا.
737
00:29:24,937 --> 00:29:26,958
[يسخر] كما تعلم،
أعتقد أنه لطيف
738
00:29:26,982 --> 00:29:28,481
أنك تريد مساعدة فاسكيز،
على الرغم من أنك مجرد
739
00:29:28,505 --> 00:29:30,483
تأخير ما لا مفر منه،
ولكن إذا كنت في طريقي
740
00:29:30,507 --> 00:29:32,616
أو العبور إلى حالتي مرة أخرى،
سأجري بعض المكالمات
741
00:29:32,640 --> 00:29:34,574
- أعلى السلسلة.
- أوه، قم بإجراء مكالماتك.
742
00:29:34,598 --> 00:29:36,576
نحن لسنا بحاجة لأحد
موافقة الغير
743
00:29:36,600 --> 00:29:37,795
للعمل في لدينا
الولاية القضائية الخاصة
744
00:29:37,819 --> 00:29:39,841
- عندما تكون الحياة على المحك.
- وفاسكيز
745
00:29:39,865 --> 00:29:41,451
كان على حق طوال الوقت
عن النساء
746
00:29:41,475 --> 00:29:43,540
- إشراك لاعب آخر.
- من مات الآن.
747
00:29:43,564 --> 00:29:46,108
هذا عليك. مقاطعة
استجوابنا
748
00:29:46,132 --> 00:29:47,979
كلفنا الوقت، مما أدى
لقتل أوجي.
749
00:29:48,003 --> 00:29:50,112
كان بإمكاننا الوصول إلى هذا الطاقم
في وقت سابق قبل أن يسقطوه.
750
00:29:50,136 --> 00:29:51,896
أعتقد أنني قلت قطعتي.
751
00:29:51,920 --> 00:29:54,029
لا أريد أن أراك
يا رفاق مرة أخرى، وإذا فعلت،
752
00:29:54,053 --> 00:29:56,707
سيكون لدينا بعض
مشاكل.[يسخر]
753
00:30:01,887 --> 00:30:03,603
هيتنجر على حق
عن شيء واحد.
754
00:30:03,627 --> 00:30:05,257
إذا لم نحصل على هذا الطاقم،
لن أحصل على وظيفة
755
00:30:05,281 --> 00:30:07,346
- في مكتب التحقيقات الفيدرالي للعودة إلى.
- حسنا، هذا ليس صحيحا
756
00:30:07,370 --> 00:30:09,392
لأنك واحد من
أفضل الوكلاء لديهم.
757
00:30:09,416 --> 00:30:11,394
ولكن هذا يتعارض
758
00:30:11,418 --> 00:30:13,744
أوامر ADIC و
ركوب مع SWAT حتى النهاية،
759
00:30:13,768 --> 00:30:15,006
هذا هو "الكل في"
المقامرة، الشماس.
760
00:30:15,030 --> 00:30:16,834
حسنًا، أعتقد أنه أمر مثير للإعجاب،
761
00:30:16,858 --> 00:30:19,750
كنت رمي في كل شيء
رقائقك في 20-Squad.
762
00:30:19,774 --> 00:30:21,839
وأنا لا أعرف إذا كنت تستطيع
خذ أي عزاء في هذا،
763
00:30:21,863 --> 00:30:24,886
لكننا نقدر.
- الإيمان بنا. - نعم.
764
00:30:24,910 --> 00:30:26,999
يا رفاق، قد يكون لدينا شيء.
765
00:30:28,739 --> 00:30:31,327
وأخيراً تمكنت من الوصول إلى موقعنا
سجلات الخلايا لشخصين.
766
00:30:31,351 --> 00:30:33,633
رسالة نصية إلى تيرينس بالارد
جاء من رقم غير محفوظ
767
00:30:33,657 --> 00:30:35,853
منذ ساعة سألت
"هل تقرير رفاقك"
768
00:30:35,877 --> 00:30:37,681
على قبو الظلام
جاهز؟" الشماس: ماذا بحق الجحيم
769
00:30:37,705 --> 00:30:39,901
- قبو مظلم؟
- لقد قمت بالبحث العميق في هذا المصطلح،
770
00:30:39,925 --> 00:30:42,207
ويمكن أن يعني أن كليهما
اختبر الرجال هدف Motherlode.
771
00:30:42,231 --> 00:30:44,427
"Dark Vault" هو كيف
تشير دائرة الجمارك
772
00:30:44,451 --> 00:30:46,168
إلى مستودعهم النقدي السري.
773
00:30:46,192 --> 00:30:48,039
من المنطقي.
774
00:30:48,063 --> 00:30:50,302
الجمارك هي المسؤولة
من القابضة المضبوطة
775
00:30:50,326 --> 00:30:52,174
العملة الأجنبية حتى
تم إعادته جميعًا إلى وطنه
776
00:30:52,198 --> 00:30:53,697
إلى بلدان المنشأ.
777
00:30:53,721 --> 00:30:55,090
كم من المال نتحدث؟
778
00:30:55,114 --> 00:30:57,396
يجب أن تكون الملايين
بالعملة الأجنبية.
779
00:30:57,420 --> 00:30:59,224
لقد نبهت الجمارك. قالوا،
780
00:30:59,248 --> 00:31:00,835
لأنني لم أفعل ذلك
الحصول على تصريح،
781
00:31:00,859 --> 00:31:02,793
أنهم لن يكشفوا
الموقع بالنسبة لي،
782
00:31:02,817 --> 00:31:04,534
لكنهم قالوا ذلك الموظفين
وقام الموظفون بتسجيل الوصول بشكل واضح.
783
00:31:04,558 --> 00:31:06,231
لذلك، نسائنا يعرفون أين
784
00:31:06,255 --> 00:31:08,364
وكيفية هزيمة
التدابير الأمنية.
785
00:31:08,388 --> 00:31:10,192
وهو ما يعني، علينا أن نجد
الموقع بأنفسنا.
786
00:31:10,216 --> 00:31:12,890
ربما لا أملك
أعلى تصريح أمني،
787
00:31:12,914 --> 00:31:14,805
ولكن في حين لا يزال لدي
أوراق اعتماد مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاصة بي،
788
00:31:14,829 --> 00:31:16,633
قد أكون قادرا على ذلك
تضييق هدفنا.
789
00:31:16,657 --> 00:31:18,417
لأنه حتى لو أ
سر المكان,
790
00:31:18,441 --> 00:31:20,550
سيكون هناك سجل
من عقود إيجار العقارات.
791
00:31:20,574 --> 00:31:24,684
يمين. ووفقا للسجلات،
الجمارك تسجل مبانيها
792
00:31:24,708 --> 00:31:26,904
ضمن خصائص VSA.
793
00:31:26,928 --> 00:31:29,254
هناك خمسة مواقع
في جميع أنحاء المدينة.
794
00:31:29,278 --> 00:31:31,300
ديكون: حسنًا، إنه كذلك
أي شخص يخمن أي واحد
795
00:31:31,324 --> 00:31:33,650
- سوف يستهدف الطاقم.
- كابريرا: حصلت للتو على تقرير
796
00:31:33,674 --> 00:31:35,565
من قسم ويلشاير.
797
00:31:35,589 --> 00:31:37,567
سرقت ثلاث نساء مدججين بالسلاح
شاحنة مدرعة من المستودع.
798
00:31:37,591 --> 00:31:38,916
يبدو مثل طاقمنا.
799
00:31:38,940 --> 00:31:40,222
كم من المال كان في الشاحنة؟
800
00:31:40,246 --> 00:31:42,050
هذا هو الشيء.
كانت الشاحنة فارغة.
801
00:31:42,074 --> 00:31:43,878
السبب الوحيد لجاك
شاحنة مدرعة فارغة ستكون
802
00:31:43,902 --> 00:31:45,270
لاستخدامها في الاستيلاء على النقود.
803
00:31:45,294 --> 00:31:47,533
إنهم يخططون للضرب
المستودع معها.
804
00:31:47,557 --> 00:31:49,144
جميع الشاحنات المدرعة
لديها منارات تتبع.
805
00:31:49,168 --> 00:31:51,146
هذا هو المكان
تم رصده آخر مرة
806
00:31:51,170 --> 00:31:53,148
على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بالشركة من قبل
لقد فقدوا الإشارة.
807
00:31:53,172 --> 00:31:55,802
يجب على النساء تعطيل
تعقب بينما الجنوب على 5.
808
00:31:55,826 --> 00:31:57,848
هناك أربعة مواقع
على الجانب الغربي،
809
00:31:57,872 --> 00:32:00,807
ولكن واحد فقط جنوب حيث
انقطع اتصال إشارة الشاحنة.
810
00:32:00,831 --> 00:32:03,922
هذا هو الظلام لدينا
قبو. دعونا لفة.
811
00:32:15,455 --> 00:32:17,239
يا.
812
00:32:20,373 --> 00:32:22,177
من الذي تحتفظ بالجدول الزمني؟
813
00:32:22,201 --> 00:32:24,353
- نحن نقوم بالبيك اب.
- ليس اليوم أنت لست كذلك.
814
00:32:24,377 --> 00:32:26,050
ارجع إلى قاعدتك.
لقد تم إغلاقنا.
815
00:32:26,074 --> 00:32:27,946
[الهمهمات]
816
00:32:32,037 --> 00:32:33,928
الرمز هو
ثلاثة-خمسة-ثلاثة-ستة-ثمانية.
817
00:32:33,952 --> 00:32:35,997
[التصفير]
818
00:32:38,347 --> 00:32:39,392
دعنا نذهب.
819
00:32:44,092 --> 00:32:46,094
[أحاديث غير واضحة في مكان قريب]
820
00:32:49,271 --> 00:32:51,273
[الثرثرة غير واضحة]
821
00:32:53,580 --> 00:32:55,819
النزول إلى الأرض! لكم جميعا!
822
00:32:55,843 --> 00:32:57,255
لا تفعل ذلك.
823
00:32:57,279 --> 00:32:58,691
افعل ما قيل لك،
وسوف تعيش.
824
00:32:58,715 --> 00:33:00,084
م-تحرك!
825
00:33:00,108 --> 00:33:01,390
- أنتما الآن!
- اذهب إلى الجانب الآخر!
826
00:33:01,414 --> 00:33:02,652
كاتالينا: على الأرض!
827
00:33:02,676 --> 00:33:04,436
مونيك: نحن كذلك
هنا من أجل المال.
828
00:33:04,460 --> 00:33:05,568
لا يستحق حياتك.
829
00:33:05,592 --> 00:33:06,743
أحتاج إلى متطوعين اثنين.
830
00:33:06,767 --> 00:33:08,310
دعونا نجعل هذا سريعا.
831
00:33:08,334 --> 00:33:10,007
وقد تم إرسال الجمارك
تحاول أن تضعني خلال
832
00:33:10,031 --> 00:33:11,748
على أمنهم، ولكن
الخط يستمر في الرنين.
833
00:33:11,772 --> 00:33:13,445
ربما كان الطاقم قد فعل ذلك بالفعل
اخترق نقطة التفتيش.
834
00:33:13,469 --> 00:33:15,099
نحن أربع دقائق
خارج الموقع.
835
00:33:15,123 --> 00:33:17,188
يجب على هيتنجر أن يراقب
مكالمات راديو SWAT.
836
00:33:17,212 --> 00:33:18,363
صديقي في وحدة الاتصالات
837
00:33:18,387 --> 00:33:19,756
يقول انه المتداول
إلى المستودع
838
00:33:19,780 --> 00:33:20,975
الموقع الآن أيضا.
839
00:33:20,999 --> 00:33:22,019
المكتب الميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي
840
00:33:22,043 --> 00:33:23,325
هو أقرب إلى الهدف.
841
00:33:23,349 --> 00:33:24,761
إما أن يضربنا لكمة،
842
00:33:24,785 --> 00:33:26,632
أو الطاقم يعطيني القسيمة
843
00:33:26,656 --> 00:33:28,983
مثلما فعلوا
من قبل. في كلتا الحالتين،
844
00:33:29,007 --> 00:33:30,897
أريد فقط أن أقول أنه كان
ركوب عظيم معكم جميعا اليوم.
845
00:33:30,921 --> 00:33:32,290
ديكون: مهلا،
846
00:33:32,314 --> 00:33:34,379
هذا لم ينته بعد،
ليس عن طريق تسديدة طويلة.
847
00:33:34,403 --> 00:33:35,815
لقد أتيت إلينا
للمساعدة، فاسكيز.
848
00:33:35,839 --> 00:33:37,382
وهذا يعني أننا جميعا
في هذا معا.
849
00:33:37,406 --> 00:33:38,755
سوف نحصل على هذا الطاقم.
850
00:33:40,105 --> 00:33:42,126
ملء الفجوات.
851
00:33:42,150 --> 00:33:44,544
الكل: وابقى سائلاً.
852
00:33:46,067 --> 00:33:48,243
[تسريع المحرك]
853
00:33:54,510 --> 00:33:56,184
الساعة تدق.
هيا، هيا!
854
00:33:56,208 --> 00:33:58,708
[صرير الإطارات]
855
00:33:58,732 --> 00:34:00,710
هيتنغر: عملاء فيدراليون!
856
00:34:00,734 --> 00:34:03,191
انبطح على الأرض،
يديك على رأسك!
857
00:34:03,215 --> 00:34:05,956
[إطلاق نار]
858
00:34:08,437 --> 00:34:10,483
[الهمهمات]
859
00:34:11,353 --> 00:34:12,417
غطيني!
860
00:34:12,441 --> 00:34:14,898
[إطلاق نار]
861
00:34:14,922 --> 00:34:16,030
[الهمهمات]
862
00:34:16,054 --> 00:34:18,578
[النقر فارغة]
863
00:34:20,058 --> 00:34:22,234
[إطلاق نار]
864
00:34:24,801 --> 00:34:28,216
[صافرة الإنذار مدوية]
865
00:34:28,240 --> 00:34:29,739
هوندو: شرطة لوس أنجلوس!
866
00:34:29,763 --> 00:34:31,069
شرطة لوس أنجلوس!
867
00:34:37,553 --> 00:34:39,120
[إطلاق نار]
868
00:34:42,297 --> 00:34:44,517
[أنين]
869
00:34:49,217 --> 00:34:51,698
هيتنجر، انتظر!
هوندو، حصلنا على أرنب.
870
00:34:52,786 --> 00:34:54,657
بالنسبة لي، فاسكيز.
871
00:34:57,443 --> 00:34:59,271
الروك، كابريرا، معي!
872
00:35:12,719 --> 00:35:14,634
[الهمهمات]
873
00:35:24,078 --> 00:35:26,124
- غطاء! غطاء!
- استيقظ!
874
00:35:28,474 --> 00:35:29,755
دعيه يذهب يا كاتالينا.
875
00:35:29,779 --> 00:35:32,193
أسقط البندقية!
لا يوجد مخرج.
876
00:35:32,217 --> 00:35:34,741
ضعوا بنادقكم أرضاً،
وإلا سأقتله.
877
00:35:43,489 --> 00:35:44,336
[إطلاق نار]
878
00:35:44,360 --> 00:35:45,578
آنا!
879
00:35:47,101 --> 00:35:48,948
[الهمهمات]
880
00:35:48,972 --> 00:35:50,148
لا تتحرك!
881
00:35:51,192 --> 00:35:52,648
المضي قدما.
882
00:35:52,672 --> 00:35:54,978
ابق بالأسفل![يئن]
883
00:35:56,980 --> 00:35:59,374
30-داوود. اثنين من المشتبه بهم في
الحضانة.[تشديد الكفة المرنة]
884
00:36:06,816 --> 00:36:09,534
هوندو: أنها نهاية
الخط، كاتالينا. اخماد
885
00:36:09,558 --> 00:36:11,145
- السلاح واتركه يذهب.
- أنا لا أضع
886
00:36:11,169 --> 00:36:13,103
بندقيتي أسفل، لذلك نحن
سيكون لدينا مشكلة هنا.
887
00:36:13,127 --> 00:36:14,757
[طلقة نارية] [همهمات]
888
00:36:14,781 --> 00:36:16,367
[أنين]
889
00:36:16,391 --> 00:36:18,306
[يلهث]
890
00:36:20,047 --> 00:36:21,764
هل أنت بخير؟ أنا بخير.
891
00:36:21,788 --> 00:36:24,941
20-داود للقيادة.
المشتبه به الثالث رهن الاحتجاز.
892
00:36:24,965 --> 00:36:26,551
[تشديد الكفة المرنة] كل شيء واضح.
893
00:36:26,575 --> 00:36:28,249
الكود 4.
894
00:36:28,273 --> 00:36:30,188
عمل جميل.
895
00:36:39,284 --> 00:36:41,286
[تنهدات]
896
00:36:43,984 --> 00:36:47,181
حسنا، أنا سعيد يا رفاق
وصلت عندما فعلت.
897
00:36:47,205 --> 00:36:49,946
يجب أن أشكر
أنت وفريقك.
898
00:36:50,991 --> 00:36:52,969
على التوالي،
899
00:36:52,993 --> 00:36:55,363
يجب أن تتوقف مع
هذا الخط التنافسي.
900
00:36:55,387 --> 00:36:57,365
ذلك القرب اللعين أدى إلى مقتلك.
901
00:36:57,389 --> 00:37:00,435
وقد لا نكون هناك
لإنقاذك في المرة القادمة.
902
00:37:01,393 --> 00:37:03,719
لكن فاسكيز سيكون كذلك.
903
00:37:03,743 --> 00:37:05,721
توقف عن علاجها
مثل عدوك.
904
00:37:05,745 --> 00:37:07,462
إنها أحد الأصول و
حليف، واحدة من الأفضل
905
00:37:07,486 --> 00:37:09,115
أنك سوف من أي وقت مضى
لديك في حياتك المهنية.
906
00:37:09,139 --> 00:37:12,099
العمل الجماعي هو ما هذا
الوظيفة هي كل شيء.
907
00:37:13,274 --> 00:37:15,339
نعم. يمكنها أن تكون كذلك
زميل جيد.
908
00:37:15,363 --> 00:37:18,105
حسنا، الآن عليك أن تفعل ذلك
ابدأ بمعاملتها كواحدة.
909
00:37:25,765 --> 00:37:27,810
- شكرًا لك مرة أخرى.
- مم هم.
910
00:37:29,899 --> 00:37:31,964
فاسكيز. ما هي
ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟
911
00:37:31,988 --> 00:37:33,966
أردت أن أقول شكرا لكم جميعا على
السماح لي بالركوب مع فرقة التدخل السريع اليوم.
912
00:37:33,990 --> 00:37:35,577
حسنا، لا تفعل ذلك
بحاجة إلى أن نشكرنا.
913
00:37:35,601 --> 00:37:37,840
أشعر وكأنني أفعل. أنت
الرجال أنقذوا مسيرتي.
914
00:37:37,864 --> 00:37:39,581
حسنا، كنا سعداء للمساعدة.
915
00:37:39,605 --> 00:37:41,626
لكن لا تدع رؤسائك ينسون
916
00:37:41,650 --> 00:37:43,324
كان عملك ذلك
ساعد في القبض على هذا الطاقم.
917
00:37:43,348 --> 00:37:44,890
أو سأذكرهم بنفسي
918
00:37:44,914 --> 00:37:47,850
انتبه أيها القائد.
كان اليوم هو اليوم تماما.
919
00:37:47,874 --> 00:37:49,982
نعم. لقد كان.
920
00:37:50,006 --> 00:37:51,593
هوندو: مهلا.
921
00:37:51,617 --> 00:37:55,161
لست متأكدا كيف سأفعل من أي وقت مضى
يسدد لك هذا واحد.
922
00:37:55,185 --> 00:37:56,641
ناه، لا حتى العرق.
923
00:37:56,665 --> 00:37:58,687
أنا سعيد لأنك اتصلت. لريال مدريد.
924
00:37:58,711 --> 00:38:00,776
كما تعلمون، شيء واحد
سأنتهي دائمًا
925
00:38:00,800 --> 00:38:02,952
زملائي في
مكتب التحقيقات الفيدرالي هو هذا.
926
00:38:02,976 --> 00:38:04,693
أنا لا أقصد فقط مساعدة فرقة SWAT.
927
00:38:04,717 --> 00:38:07,565
أعني وجود
أصدقاء مثل هؤلاء.
928
00:38:07,589 --> 00:38:09,263
مثلك يا هوندو
929
00:38:09,287 --> 00:38:11,265
لا يا فاسكيز. نحن لسنا أصدقاء.
930
00:38:11,289 --> 00:38:14,311
نحن عائلة. [يضحك]
931
00:38:14,335 --> 00:38:17,314
حسنا. حسنا، أنا أحب
الطريقة التي يبدو.
932
00:38:17,338 --> 00:38:19,142
أعطي قصارى جهدي لنيشيل
وفيفيان، نعم؟
933
00:38:19,166 --> 00:38:20,535
- سوف تفعل.
- حسنًا.
934
00:38:20,559 --> 00:38:23,015
ابقَ آمنًا - هناك.
- الرهان.
935
00:38:23,039 --> 00:38:25,104
من المؤسف أن فاسكيز كذلك
العودة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
936
00:38:25,128 --> 00:38:26,802
انها تناسب الحق في.
937
00:38:26,826 --> 00:38:29,326
بمهاراتها، ستكون كذلك
رصيدا عظيما ل 20 فرقة.
938
00:38:29,350 --> 00:38:31,154
ربما لا ينبغي لنا ذلك
لقد ساعدتها.
939
00:38:31,178 --> 00:38:32,895
لو سمحنا لها أن تطرد
940
00:38:32,919 --> 00:38:34,462
20-فرقة يمكن
التقطها على الفور.
941
00:38:34,486 --> 00:38:35,898
[كلاهما يضحك]
942
00:38:35,922 --> 00:38:37,378
على محمل الجد، رغم ذلك.
943
00:38:37,402 --> 00:38:38,814
يجب أن أتخيل ذلك
هيكس هو في كل مكان عليك
944
00:38:38,838 --> 00:38:40,772
حول إيجاد البدائل
للشارع ولوكا.
945
00:38:40,796 --> 00:38:43,601
- في النهاية أنا.
- نعم هو كذلك.
946
00:38:43,625 --> 00:38:45,255
أعني أنني لا أستطيع الاحتفاظ
الانسحاب من الفرق الأخرى
947
00:38:45,279 --> 00:38:46,691
كإجراء مؤقت.
948
00:38:46,715 --> 00:38:48,258
الشماس؟
949
00:38:48,282 --> 00:38:50,434
جميع البطاقات على الطاولة،
950
00:38:50,458 --> 00:38:53,176
لقد تجنبت عملية الفحص
951
00:38:53,200 --> 00:38:54,699
حتى وقت قريب 'السبب
هناك بعض الناس
952
00:38:54,723 --> 00:38:56,246
لا يمكنك استبداله.
953
00:38:57,247 --> 00:38:59,487
شكرًا لك. هذا لطيف جدا.
954
00:38:59,511 --> 00:39:01,600
كنت أتحدث عنه
الشارع ولوكا.
955
00:39:03,515 --> 00:39:05,560
بالطبع كنت كذلك.[يضحك]
956
00:39:12,088 --> 00:39:14,090
[تنهدات] [يغلق الباب]
957
00:39:15,091 --> 00:39:17,983
- مهلا حبيبتي.
- يا جميلة.
958
00:39:18,007 --> 00:39:20,334
ما هو هذا؟
959
00:39:20,358 --> 00:39:23,685
ما من شيء إلا القليل
عشاء على ضوء الشموع لشخصين.
960
00:39:23,709 --> 00:39:25,643
أوه، ماذا طبخت؟
961
00:39:25,667 --> 00:39:27,863
لا، لا، لا، لا. انظر،
حصلت على البضائع الجيدة.
962
00:39:27,887 --> 00:39:30,169
تناول الطعام في الخارج من العمري.
963
00:39:30,193 --> 00:39:32,041
والمناسبة ؟
964
00:39:32,065 --> 00:39:34,957
دعونا فقط نفكر في الأمر
إعادة القيام بموعد الليل.
965
00:39:34,981 --> 00:39:37,002
كنت قليلا
تشتت انتباهي الليلة الماضية،
966
00:39:37,026 --> 00:39:38,177
وأردت التعويض عن ذلك.
967
00:39:38,201 --> 00:39:39,831
أوه، هذا جميل جداً، هوندو.
968
00:39:39,855 --> 00:39:41,137
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
969
00:39:41,161 --> 00:39:42,921
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
970
00:39:42,945 --> 00:39:44,793
لذا الليلة، لن أفعل
التفكير في السيرة الذاتية،
971
00:39:44,817 --> 00:39:46,142
العمل أو أي شيء آخر.
972
00:39:46,166 --> 00:39:48,187
سأركز عليك.
973
00:39:48,211 --> 00:39:49,972
ممم.[فيفيان تبكي]
974
00:39:49,996 --> 00:39:51,756
- أوه.
- أوه.
975
00:39:51,780 --> 00:39:53,932
[آهات بهدوء] و
ابنتنا السعيدة.
976
00:39:53,956 --> 00:39:56,370
[يضحك]
977
00:39:56,394 --> 00:39:58,415
أوه، قادمة، طفلة.
978
00:39:58,439 --> 00:40:02,008
ط ط ط.
979
00:40:04,140 --> 00:40:06,858
[كلاهما يضحك]
980
00:40:06,882 --> 00:40:08,928
[يطرق]
981
00:40:11,539 --> 00:40:12,951
مهلا، ماجي.
982
00:40:12,975 --> 00:40:15,171
أنا-أعلم أنني أفرض،
ولكن هل يمكنني الدخول؟
983
00:40:15,195 --> 00:40:17,216
بالتأكيد.
984
00:40:17,240 --> 00:40:19,480
أردت فقط أن
قل بعض الأشياء.
985
00:40:19,504 --> 00:40:21,830
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
سيغير أي شيء،
986
00:40:21,854 --> 00:40:23,527
وكما تعلمون، هذا جيد.
987
00:40:23,551 --> 00:40:26,138
أنا فقط، اه... أنا-أنا
تريد أن تحترم
988
00:40:26,162 --> 00:40:27,749
رغباتك، وإذا
تريدنا حقًا
989
00:40:27,773 --> 00:40:29,272
لنذهب في طرقنا المنفصلة، ثم
990
00:40:29,296 --> 00:40:30,558
سوف أقبل ذلك.
991
00:40:31,603 --> 00:40:34,214
لماذا لا تجلس يا بوب؟
992
00:40:36,172 --> 00:40:40,936
أعرف أنني... لقد صدمت
لك في وقت سابق، و
993
00:40:40,960 --> 00:40:43,199
أنت تستحق فرصة لذلك
قل ما تريد قوله.
994
00:40:43,223 --> 00:40:46,898
نعم. انظر، أنا أعلم
995
00:40:46,922 --> 00:40:49,466
أنك كنت هناك من أجلي
وبارب أثناء مرضها.
996
00:40:49,490 --> 00:40:51,599
ورأيت كيف
حصلت سيئة لها.
997
00:40:51,623 --> 00:40:53,731
وكم أصبح الأمر سيئًا بالنسبة لك يا بوب.
998
00:40:53,755 --> 00:40:55,603
يمين. لكن...ولكن
هذا هو الشيء.
999
00:40:55,627 --> 00:40:57,735
بقدر ما كان الأمر سيئًا،
1000
00:40:57,759 --> 00:40:59,737
لقد اقتربنا أنا وبارب
1001
00:40:59,761 --> 00:41:01,652
في تلك الأيام الأخيرة
مما كنا عليه في أي وقت مضى.
1002
00:41:01,676 --> 00:41:05,047
لم أكن أعلم أنه بإمكانك التعلم
أكثر من ذلك بكثير عن شخص ما
1003
00:41:05,071 --> 00:41:07,571
تمر بالنضال
مثل ذلك، ولكن فعلت.
1004
00:41:07,595 --> 00:41:10,139
كان لدينا بعض من لدينا
أعمق اللحظات.
1005
00:41:10,163 --> 00:41:11,923
وأنا أعلم أنني ساعدت
تخفيف آلامها.
1006
00:41:11,947 --> 00:41:16,450
وقد ساعدت بالتأكيد
لي أن أبدأ في معالجة الألغام.
1007
00:41:16,474 --> 00:41:20,454
و...سيئة مثل تلك
حصلت الأشهر الماضية، وما زلت
1008
00:41:20,478 --> 00:41:21,846
لن أستبدلهم بأي شيء
1009
00:41:21,870 --> 00:41:23,631
نقطتي هي،
1010
00:41:23,655 --> 00:41:26,590
ماذا عن، بدلا من أن تتحرك
إلى أختك في فينيكس،
1011
00:41:26,614 --> 00:41:28,113
هل تنتقل للعيش معي؟
1012
00:41:28,137 --> 00:41:29,637
بوب... لا.
1013
00:41:29,661 --> 00:41:32,509
أنت لا تسأل هذا
مني. أنا أعرض ذلك.
1014
00:41:32,533 --> 00:41:34,729
الوقت الذي لدينا
قضى معا
1015
00:41:34,753 --> 00:41:37,645
آخر 11 شهرًا هي
أسعد لقد كنت
1016
00:41:37,669 --> 00:41:39,385
في وقت طويل جدًا.
1017
00:41:39,409 --> 00:41:42,606
وأنا لا أريد أن تفوت
ولكن المزيد من الأشهر الجيدة
1018
00:41:42,630 --> 00:41:44,260
لقد غادرنا.
1019
00:41:44,284 --> 00:41:46,784
أنا رجل كبير، حسنًا؟ [يضحك]
1020
00:41:46,808 --> 00:41:49,657
أستطيع التعامل
كل ما يأتي بعد.
1021
00:41:49,681 --> 00:41:52,398
[يضحك]
1022
00:41:52,422 --> 00:41:56,490
الحقيقة هي أنني أحبك كثيراً.
1023
00:41:56,514 --> 00:41:58,840
لا أريد أن أفعل هذا وحدي.
1024
00:41:58,864 --> 00:42:00,605
لن تفعل ذلك.
1025
00:42:03,172 --> 00:42:06,436
[ماجي تبكي بهدوء]
1026
00:42:21,451 --> 00:42:27,451
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس.
1027
00:42:29,024 --> 00:42:33,072
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org